Pânico 5 (2022) – Lutando Contra Os Assassinos (9/10)

Amber!

Âmbar!

Spin out!

Saia girando!

She couldn't have gotten far!

Ela não deve ter ido muito longe!

I can't find her!

Não consigo encontrá-la!

Amber!

Âmbar!

Sam! Where are you going, huh?

Sam! Aonde você vai, hein?

Your big scene's coming up!

Sua grande cena está chegando!

Huh?

Huh?

Fucking kill you!

Vou te matar!

What do I do?

O que eu faço?

Fucking hell!

Puta merda!

What do I do?

O que eu faço?

No, no, no, no, no, no, no, no.

Não, não, não, não, não, não, não, não.

It's not my fault.

Não é minha culpa.

Let me guess.

Deixe-me adivinhar.

The movies made you do it?

Foram os filmes que te obrigaram a fazer isso?

No, no, no.

Não, não, não.

It was the message board.

Era o fórum de mensagens.

I was radicalized by movie fans.

Fui radicalizado por fãs de cinema.

Yes, they're so mad.

Sim, eles estão muito bravos.

Please, it's not my fault.

Por favor, não é minha culpa.

I'm just a dumb kid.

Eu sou apenas um garoto bobo.

I just wanted to be a part of something.

Eu só queria fazer parte de algo.

A part of something?

Uma parte de algo?

You killed my best friend.

Você matou meu melhor amigo.

Yeah, and he died like a pussy.

Sim, e morreu como um covarde.

What's the thing about slashers, Sam?

Qual é o problema com filmes de terror com assassinos em série, Sam?

So many blood trails.

Tantos rastros de sangue.

This one yours?

Este é seu?

Only one way to find out.

Só há uma maneira de descobrir.

That was the last thing Dewey saw before he died, too.

Essa foi a última coisa que Dewey viu antes de morrer também.

I can't believe I get to do you both.

Não acredito que vou poder ficar com vocês duas.

No one's gonna save this time.

Dessa vez ninguém vai salvar ninguém.

You store it over.

Você guarda isso por cima.

Time to pass the torch.

Chegou a hora de passar o bastão.

It's all yours, bitch!

É tudo seu, vadia!

You wanna do the honors?

Você quer fazer as honras?

This one's yours.

Este é seu.

Stop, stop, stop, stop, stop!

Pare, pare, pare, pare, pare!

I'm sorry about Dewey!

Sinto muito pelo Dewey!

Fuck you.

Vai se foder.

Enjoy that torch.

Aproveite essa tocha.