Os Irmãos Grimm (4/11) – As Torturas De Cavaldi (2005)

Ah?

Ah?

Wait! No! Stop!

Espere! Não! Pare!

No, no, no, no, no!

Não, não, não, não, não!

This has nothing to do with me!

Isso não tem nada a ver comigo!

She's innocent, let her go!

Ela é inocente, deixe-a ir!

No, no, stop!

Não, não, pare!

General, you keep working with Cavaldi, this country won't be yours much longer.

General, se continuar trabalhando com Cavaldi, este país não será mais seu por muito tempo.

He panics.

Ele entra em pânico.

Great Cavaldi never farts.

O grande Cavaldi nunca peida.

A point?

Algum ponto?

Bon appétit, monsieur.

Bon appétit, monsieur.

Stop!

Pare!

General! Cavaldi was right!

General! Cavaldi estava certo!

Cavalli was right.

Cavalli estava certo.

We saw them. We did.

Nós os vimos. Nós vimos mesmo.

There was three in the trees, two in the canes.

Havia três nas árvores, dois nos canaviais.

Huge men, with weapons.

Homens enormes, com armas.

My masterpiece is working.

Minha obra-prima está funcionando.

Truth comes out.

A verdade vem à tona.

These are backward people, ignorant peasants.

Essas são pessoas atrasadas, camponeses ignorantes.

They cling to their folklore because it gives them strength.

Eles se apegam ao seu folclore porque isso lhes dá força.

Stop! You're giving them exactly what they want!

Pare! Você está dando a eles exatamente o que eles querem!

Well, hear that? The longer this goes on, more Germans are going to talk like her.

Bem, ouviu isso? Quanto mais isso durar, mais alemães falarão como ela.

And then arm themselves. See? And organize.

E então se armarão. Viu? E se organizarão.

And then your problem won't be just one forest anymore.

E então o seu problema não será mais apenas uma floresta.

It should be a nation!

Deveria ser uma nação!

Let us do it our way!

Deixe-nos fazer do nosso jeito!

Send us back into the forest!

Mande-nos de volta para a floresta!

We'll line weight with our men, our equipment!

Nós alinharemos o peso com nossos homens, nosso equipamento!

No, no, no, no, General, trust me.

Não, não, não, não, General, confie em mim.

Let us bring a surprise for them.

Deixe-nos levar uma surpresa para eles.

Cavaldi, stop!

Cavaldi, pare!

Stop!

Pare!

Oh, my God.

Oh, meu Deus.