O Grande Chefe: Bruce Lee Transforma Uma Gangue Em Pedaços

'What am I going to do now?

'O que eu vou fazer agora?

'All my friends and relatives are dead.

'Todos os meus amigos e parentes estão mortos.

'And Chow Mei...

'E Chow Mei...

'Where is she?

'Onde ela está?

"Where?

"Onde?

'l dreamt of so many good things happening for me here.

'Eu sonhei com tantas coisas boas acontecendo para mim aqui.

‘Now there's nothing.

‘Agora não há nada.

‘Everything's finished. Gone.

‘Tudo acabou. Foi embora.

‘Huh. My uncle said there's a god that watches over us.

‘Huh. Meu tio disse que há um deus que olha por nós.

"Where was he last night? Is he gonna bring them back?

"Onde ele estava ontem à noite? Ele vai trazê-los de volta?

"To laugh and drink and play again?

"Para rir, beber e brincar novamente?

‘No, he's not. They're dead.

‘Não, ele não vai. Eles estão mortos.

‘Murdered in their sleep like so many pigs.

‘Assassinados enquanto dormiam como tantos porcos.

"They didn't even have pity for the little kid.

"Eles nem tiveram pena da criança pequena.

"They must be made to pay for this.

"Eles precisam pagar por isso.

‘And pay they will.

‘E eles vão pagar.

'Even if I die, they will pay!"

'Mesmo que eu morra, eles vão pagar!"

Why hasn't my son come back?

Por que meu filho ainda não voltou?

Go over to the factory and see if you can locate him.

Vá até a fábrica e veja se consegue localizá-lo.

Hurry up. Yes, sir.

Depressa. Sim, senhor.

Just keep away. Go on.

Apenas fique longe. Vá embora.

It's not your fight!

Não é sua briga!

Huh? Beat it, or I'll kill you.

Huh? Caia fora, ou eu mato você.

Right now!

Agora mesmo!