Naruto Shippuden: Resumo Do Episódio 8 Em Cerca De Um Minuto

It's Tagamaru, the fastest carrier bird the Hidden Sands got!

É Tagamaru, o pássaro transportador mais rápido que Hidden Sands tem!

Level 1 emergency dispatch.

Despacho de emergência nível 1.

I'm your opponent.

Eu sou seu oponente.

But even the best made puppet has a weak spot.

Mas mesmo o boneco mais bem feito tem um ponto fraco.

It's no use!

Não adianta!

It didn't take him any time at all to find its weakness.

Não demorou muito para que ele descobrisse sua fraqueza.

You can make the individual parts as strong as you want, but the joints are always a weak spot.

Você pode tornar as peças individuais tão fortes quanto quiser, mas as juntas são sempre um ponto fraco.

I'm the one who created them.

Fui eu quem os criei.

Huh?

Huh?

But facing one of my own disciples using my old toys, I can't resist savoring the moment.

Mas, ao me deparar com um dos meus próprios discípulos usando meus brinquedos antigos, não resisto e saboreio o momento.

The legendary master craftsman of the Puppet Corps, the great Sasori of the Red Sand deserted

O lendário mestre artesão do Corpo de Marionetes, o grande Sasori da Areia Vermelha deserta

us 20 years ago.

nós há 20 anos.

Why do you come back to us now?

Por que você volta para nós agora?

What's the point of asking questions when you're about to die?

Qual é o sentido de fazer perguntas quando você está prestes a morrer?

I'll let the poison take its course.

Vou deixar o veneno seguir seu curso.

Your suffering will be unimaginable.

Seu sofrimento será inimaginável.

But it will be over in less than three days.

Mas isso vai acabar em menos de três dias.

All right. Team Kakashi, I'm assigning you a new mission.

Tudo bem. Equipe Kakashi, estou atribuindo a vocês uma nova missão.

You're to go to the Sand Village at once.

Você deve ir para a Vila de Areia imediatamente.