Lucy (4/10) – Autogestão (2014)

Miss, your champagne.

Senhorita, seu champanhe.

I'm very sorry, but, uh, you really need to close your table now.

Sinto muito, mas, uh, a senhora realmente precisa fechar sua mesa agora.

Sure.

Claro.

To knowledge.

Ao conhecimento.

If the habitat is not sufficiently favorable or nurturing, the cell will choose immortality.

Se o habitat não for suficientemente favorável ou nutritivo, a célula escolherá a imortalidade.

In other words, self-sufficiency and self-management.

Em outras palavras, autossuficiência e autogerenciamento.

No, please, please.

Não, por favor, por favor.

Please, please.

Por favor, por favor.

You must remain sitting.

A senhora deve permanecer sentada.

Please, no.

Por favor, não.

Please.

Por favor.

Please.

Por favor.

Open the door. You really have to go back to your seat.

Abra a porta. Você realmente precisa voltar para o seu assento.

Please!

Por favor!

We're gonna land soon. Please, open the door!

Vamos pousar em breve. Por favor, abra a porta!

Please, say something. Are you okay?

Por favor, diga algo. Você está bem?

Please?

Por favor?

Please!

Por favor!

Please, please, open the door!

Por favor, por favor, abra a porta!

Please do something. Help me, sir.

Por favor, faça alguma coisa. Me ajude, senhor.

Please.

Por favor.