Limite Vertical (2000) – Você Vai Me Matar? (8/10)

Remember how we talked?

Lembra de quando conversamos?

This is where he was happiest.

É aqui que ele era mais feliz.

He was a climber,

Ele era um alpinista,

and I think every real climber

e acho que todo alpinista de verdade

would want to stay on the mountain.

gostaria de ficar na montanha.

What do you think?

O que você acha?

I think we'll come back someday.

Acho que voltaremos algum dia.

The two of us.

Nós dois.

For Dad.

Pelo papai.

Oh, I like that.

Oh, eu gosto disso.

I'm coming to get you, Eddie.

Estou indo te buscar, Eddie.

No, don't.

Não, não vá.

Promise me, I don't want you to die. I can't let you do that.

Prometa-me, não quero que você morra. Não posso deixar você fazer isso.

I don't care.

Eu não me importo.

Don't put me through it, you understand?

Não me faça passar por isso, entende?

Please.

Por favor.

Just...

Apenas...

Please don't.

Por favor, não.

Please.

Por favor.

Goodnight, Peter.

Boa noite, Peter.

Are you gonna kill me now?

Você vai me matar agora?

Yes.

Sim.