Homem-Aranha: Longe De Casa (2019) – Homem-Aranha & Mysterio Vs Homem-Derretido (3/10)

No, come back! Come back and help us!

Não, volte! Volte e nos ajude!

You're up, kid.

Sua vez, garoto.

Wait, wait, is that...

Espere, espere, aquilo é...

Do you think that's Spider-Man?

Você acha que aquele é o Homem-Aranha?

Uh, uh, no, no, no.

Uh, uh, não, não, não.

It's like a European rip-off version of him.

É tipo uma versão europeia barata dele.

I was actually reading about him the other day.

Eu estava lendo sobre ele outro dia.

It's not him.

Não é ele.

No, Vic!

Não, Vic!

He's got the carousel!

Ele pegou o carrossel!

He's getting bigger!

Ele está ficando maior!

What's his name?

Qual é o nome dele?

Uh, it's Night Monkey.

Uh, é o Macaco Noturno.

Night Monkey?

Macaco Noturno?

Yeah, yeah.

É, é.

Night Monkey!

Macaco Noturno!

Night Monkey, help!

Macaco Noturno, ajude!

Night Monkey!

Macaco Noturno!

Save us!

Salve-nos!

What?

O quê?

Night Monkey, we're stuck!

Macaco Noturno, estamos presos!

Oh, no, no.

Ah, não, não.

Help us!

Ajude-nos!

Help!

Ajuda!

Help!

Ajuda!

Are you okay?

Você está bem?

On a plan B?

No plano B?

Yeah! We gotta hit him with something you can't absorb!

É! Temos que atingi-lo com algo que ele não consiga absorver!

I go left, you go right! Now!

Eu vou pela esquerda, você vai pela direita! Agora!

Okay, shoot him!

Ok, atire nele!

That hurt him! Keep it coming!

Isso o machucou! Continue assim!

Spider-Man, keep your distance!

Homem-Aranha, mantenha distância!

I'm trying!

Estou tentando!

I can't let him get near the ferris wheel!

Não posso deixar que ele chegue perto da roda-gigante!

Okay, I'm on it!

Ok, estou cuidando disso!

Whoa, what is that?

Uau, o que é aquilo?

Nice! Nice! You got him!

Boa! Boa! Você o pegou!

No, no, no!

Não, não, não!

It's too late.

É tarde demais.

Whatever happens,

Aconteça o que acontecer,

I'm glad we met.

estou feliz por termos nos conhecido.

Beck! What are you doing?

Beck! O que você está fazendo?

What I should have done last time.

O que eu deveria ter feito da última vez.

Beck! Don't do it!

Beck! Não faça isso!

Beck!

Beck!