Oh, I love this album.
Eu também.
Me too.
Oh, oi, estou aqui com minha Vovó Pássaro.
Oh, hi, I'm here with my Granny Bird.
Sim, estamos olhando fotos de muito tempo atrás.
Yes, we're looking at pictures from a long time ago.
Ei, Vovó Pássaro, quem é esse passarinho ali?
Hey, Granny Bird, who's this teeny bird right there?
Ora, esse é você, Garibaldo!
Why, that's you, Big Bird!
Quando você era bebê.
When you were a baby.
Uau, não consigo acreditar que já fui tão pequeno!
Wow, I can't believe I was ever that small!
Você cabia perfeitamente em um joelho.
You used to fit perfectly on one knee.
Não consigo imaginar isso agora!
Can't imagine doin' that now!
Oh, e olha, aqui está você com aquele barquinho de brinquedo
Oh, and look, here's you with that little toy boat
que fizemos juntos, lembra?
we made together, remember?
Claro que lembro, isso me fazia
Of course I do, it used to make me
ansiar pelo banho para poder brincar com ele.
look forward to bath time so I could play with it.
Sim!
Yes!
Oh.
Oh.
Quem é aquele, Vovó Pássaro?
Who's that, Granny Bird?
Bem, essa sou eu quando era pequena.
Well, that's me when I was little.
Você?
You?
Sim, até eu fui pequena, Garibaldo.
Yes, even I was small too, Big Bird.
Há muito tempo atrás.
A long time ago.
Ainda havia dinossauros?
Where there still dinosaurs?
Não tanto tempo atrás, Garibaldo!
Not that long ago, Big Bird!
Vovó Pássaro, que tipo de coisas você fazia
Granny Bird, what kinda things did you do
quando era pequena?
when you were little?
Oh, eu adorava cantar músicas
Oh, I used to love to sing songs
como você e eu fazemos juntos.
like you and I do together.
Ei, lembra daquela música que você me ensinou?
Hey, remember that song that you taught me?
Sobre todos os sons de pássaros?
About all the bird sounds?
Claro que lembro!
I sure do!
Minha Vovó Pássaro me ensinou,
My Granny Bird taught it to me,
e o pai dela ensinou a ela, e eu ensinei a você.
and her dad taught it to her, and I taught it to you.
É uma tradição familiar.
It's a family tradition.
Vamos cantar!
Let's sing it!
Piu, piu, piu
Tweet, tweet, tweet
piu, piu, chiado
chirp, chirp, chitter
cócócó
cluck, cluck, cluck
trinado, trinado, piar
trill, trill, twitter
Oh, Garibaldo, eu trouxe uma surpresa para você.
Oh, Big bird, I brought a surprise for you.
Você fez alguns dos seus biscoitos de alpiste?
You made me some of your birdseed cookies?
Sim!
Yes!
Oh, garoto!
Oh, boy!
Um dia, vou te ensinar a receita secreta.
Someday, I'll teach you the secret recipe.
Oh, Garibaldo,
Oh Big bird,
nós certamente tivemos momentos maravilhosos juntos.
we certainly have had some wonderful times together.
Com certeza tivemos, Vovó Pássaro.
We sure have, Granny Bird.
E sabe de uma coisa?
And you know what?
Eu tenho uma surpresa para você!
I have a surprise for you!
É uma música, você quer ouvir?
It's a song, would you like to hear it?
Oh, sim, por favor!
Oh, yes please!
Ok, lá vai,
Okay, here goes,
Assim como um e um sempre serão dois
Just like one and one always will make two
Eu sempre vou adorar passar um tempo com você
I will always love to spend some time with you
Oh, obrigado, Garibaldo.
Oh, thank you, Big Bird.
Eu te amo.
I love you.
Eu também te amo, Vovó Pássaro.
I love you too, Granny Bird.
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda