Começando O Dia Do Jeito Da Família Addams | A Família Addams

What a lovely morning.

Que manhã linda.

Nice try.

Boa tentativa.

Get out! You're always so grumpy before your morning coffee.

Sai fora! Você sempre fica tão mal-humorado antes do seu café da manhã.

Better.

Melhorar.

Lurch, it's time for breakfast.

Lurch, é hora do café da manhã.

Thing. Have Ichabod wake the children.

Coisa. Peça para Ichabod acordar as crianças.

Lurch, would you mind dusting the house?

Lurch, você se importaria de tirar o pó da casa?

Slowly, Cleopatra.

Devagar, Cleópatra.

I wouldn't want my favorite African strangler to choke.

Eu não gostaria que meu estrangulador africano favorito morresse engasgado.

All right, Ichabod.

Tudo bem, Ichabod.

I'm awake.

Estou acordado.

Not for long.

Não por muito tempo.

Real mature.

Realmente maduro.

Pugsley.

Pugsley.

Oh, please.

Ah, por favor.

You never threw an ax when you were my age.

Você nunca atirou um machado quando tinha a minha idade.

Of course I did.

Claro que sim.

I never missed.

Eu nunca errei.

How I wish something would liven up this already tedious day.

Como eu queria que algo animasse esse dia já tedioso.

Thanks for trying, Ichabod.

Obrigado por tentar, Ichabod.

Pugsley. Pugsley.

Pugsley, Pugsley.

It's time for sword practice.

É hora de praticar com espadas.

Pugsley. Let the games begin.

Pugsley. Que comecem os jogos.

Here's Pugsley.

Aqui está Pugsley.

All right, son, that's enough.

Tudo bem, filho, já chega.

Ah! They blow up so fast these days.

Ah! Eles explodem tão rápido hoje em dia.