Circo Dos Horrores – Aprendiz De Vampiro (2009) – Acampamento Assustador (5/10)

We know what you are.

Nós sabemos o que você é.

You're bad news, that's what.

Você é uma má notícia, é isso que você é.

But nothing I couldn't deal with in just about...

Mas nada que eu não pudesse lidar em apenas...

two bites.

duas mordidas.

Don't mind him. He just needs some ex-lax.

Não ligue para ele. Ele só precisa de um laxante.

Welcome to the Cirque.

Bem-vindo ao Cirque.

Would you like to eat one of my hands? I can grow them back.

Gostaria de comer uma das minhas mãos? Eu posso fazer com que cresçam de novo.

Oh, you do? Delicious.

Ah, você quer? Delicioso.

Hey, Vampalina.

Ei, Vampalina.

Come on, we gotta go clean out Wolfie's cage and then, uh, Crepsley left like a list of stuff for you to do for him.

Vamos, temos que limpar a jaula do Wolfie e, uh, Crepsley deixou tipo uma lista de coisas para você fazer por ele.

Looks like you're Cressley's bitch now.

Parece que você é a cadelinha do Crepsley agora.

Everyone.

Pessoal.

What?

O quê?

Shh!

Shii!

Okay, so you guys are gonna do it.

Ok, então vocês vão fazer isso.

And go.

E vai.

I can't believe the tiny people eat these rats.

Não acredito que as pessoas minúsculas comem esses ratos.

They'll eat you if you don't watch out.

Eles vão comer você se você não tomar cuidado.

Ugh!

Ugh!

Ah!

Ah!

Don't!

Não!

I'm a cat!

Eu sou um gato!

So where do you come from, anyways?

Então, de onde você vem, afinal?

Oh!

Oh!

I guess I could probably, like, open this up,

Eu acho que eu poderia, tipo, abrir isso aqui,

and he'd probably turn into dust or something, huh?

e ele provavelmente viraria pó ou algo assim, hein?

Wouldn't like that. Now, would you, Dracula?

Não gostaria disso. Gostaria, Drácula?

Who's the boss now, baby?

Quem é o chefe agora, bebê?

Okay.

Ok.

How's it trade now? How hard can it be to flip?

Como está o comércio agora? Quão difícil pode ser virar?

Let's go.

Vamos lá.

Let's go!

Vamos lá!

Oh, yeah.

Ah, sim.

Ow!

Ai!

I was good, she was hot

Eu era bom, ela era quente

Stealing everything she got

Roubando tudo o que ela tinha

I was bold, she was over the worst of it

Eu era ousado, ela já tinha passado pelo pior

Give me a kiss, thank you dear

Me dê um beijo, obrigado querida

Bring your sister over here

Traga sua irmã aqui

Like a dance with me just for the hell of it

Como dançar comigo só por diversão

What's the point?

Qual é o objetivo?

I'm just not that much of a freak.

Eu simplesmente não sou tão esquisito assim.

Because you're a major freak.

Porque você é um grande esquisito.

Sorry.

Desculpe.

You're not my type.

Você não faz o meu tipo.