Mum!
Mãe!
Mum!
Mãe!
Mum!
Mãe!
Dad!
Pai!
Dad!
Pai!
Dad!
Pai!
Bingo!
Bingo!
Bingo!
Bingo!
Bingo!
Bingo!
Bluey!
Azulão!
Bluey!
Azulão!
Bluey!
Azulão!
Ooh!
Ah, sim!
Morning, balloons!
Bom dia, balões!
I mean, morning, last balloon.
Quer dizer, bom dia, último balão.
You ready?
Você está pronto?
Ready!
Preparar!
Keep your arms up!
Mantenha os braços erguidos!
Aah!
Ah!
Again!
De novo!
Morning, Bluey!
Bom dia, Bluey!
Oh, what have you got there?
Ah, o que você tem aí?
This is my pet bird.
Este é meu pássaro de estimação.
She's saying good morniiiing!
Ela está dizendo bom dia!
Oh, good morning, pet birdie.
Ah, bom dia, passarinho de estimação.
Go free, birdie!
Vai em liberdade, passarinho!
Oh, that's funny, is it?
Ah, isso é engraçado, não é?
Yeah! Yeah, it is.
Sim! Sim, é.
Well, I've got a game for you.
Bom, eu tenho um jogo para você.
Is it keepy uppy?
É para manter o ritmo?
Yeah, it's keepy uppy.
Sim, é para manter o ritmo.
It's keepy uppy! Whoo!
É keepy uppy! Uau!
Bluey: This episode of "Bluey" is called "Keepy Uppy."
Bluey: Este episódio de "Bluey" é chamado de "Keepy Uppy".
What's keepy uppy?
O que é Keepy Uppy?
You have to keep the balloon in the air
Você tem que manter o balão no ar
and can't let it touch the ground.
e não pode deixá-lo tocar o chão.
What happens if it touches the ground?
O que acontece se tocar o chão?
Oh, nothing Bingo.
Ah, nada, Bingo.
It's just a game.
É só um jogo.
Oh, okay.
Oh, tudo bem.
You ready?
Você está pronto?
Yeah!
Sim!
Yeah!
Sim!
Okay... go!
Ok... vai!
Yeah. Bwut!
Sim. Mas que droga!
Bwut!
Mas que droga!
Bwut!
Mas que droga!
Ah, Bingo, quick!
Ah, Bingo, rápido!
Yah!
Sim!
Bwut!
Mas que droga!
Bwut!
Mas que droga!
I got it, Bluey!
Entendi, Bluey!
Bwut! You, get it!
Bwut! Você, entendeu!
I got it. I got it. Bluey, get it!
Eu entendi. Eu entendi. Bluey, entendeu!
Whoo!
Uau!
I got it! Oh, good.
Entendi! Ah, ótimo.
No no no, quick! Quick!
Não, não, não, rápido! Rápido!
Bwut! Ah, Mum, you're making it harder!
Bwut! Ah, mãe, você está dificultando!
Okay, I'm gonna cook brecky, kids.
Ok, vou cozinhar brecky, crianças.
Bwut! Mum!
Mas que merda! Mãe!
Look, what if we do small ones?
Olha, e se fizermos coisas pequenas?
Bwut!
Mas que droga!
Bwut! This is so easy now.
Bwut! Isso é tão fácil agora.
Check it out, Mum! Bwut!
Olha só, mãe! Bwut!
Bwut!
Mas que droga!
Hey, nice strategy, balloon girls!
Olá, boa estratégia, meninas dos balões!
I'm a keepy uppy expert.
Sou especialista em manter a rotina.
Yep. But it's not as fun now.
Sim. Mas não é tão divertido agora.
Can you make it hard again?
Você pode dificultar de novo?
Sorry, pickle, I've got my hands full.
Desculpe, picles, estou com as mãos ocupadas.
Oh, good morning, everybody!
Bom dia a todos!
Said good morning, everyone!
Deu bom dia a todos!
Ugh! Whaddup, party people?
Ugh! E aí, pessoal da festa?
Dad, we're playing keepy uppy.
Pai, estamos brincando de pega-pega.
Can you make it harder?
Você pode dificultar?
Ah! My newspaper.
Ah! Meu jornal.
Dad! Dad! Bingo, help!
Pai! Pai! Bingo, socorro!
I can't! I'm a newspaper!
Não posso! Sou um jornal!
Oh, old so and so is at it again.
Ah, o velho fulano está fazendo isso de novo.
Er, yes, yes.
É, sim, sim.
Look! Wow.
Olha! Uau.
Whoa. Look at that!
Uau. Olha isso!
Bluey, help!
Bluey, socorro!
I'll save ya, Bingo!
Eu vou te salvar, Bingo!
Let her go.
Deixe ela ir.
Oh, you want to read the newspaper, Bluey?
Ah, você quer ler o jornal, Bluey?
Okay, just don't do the sudoku.
Certo, só não faça o sudoku.
Oh, look. Lovely orange juice.
Oh, olha só. Que suco de laranja delicioso.
Yes, please!
Sim, por favor!
Aah!
Ah!
Aah!
Ah!
No, no, no! Bwut!
Não, não, não! Mas!
I'll get it!
Eu vou pegar!
That's it, Bingo! Eeee!
É isso, Bingo! Eeee!
Oh, dear child.
Oh, querida criança.
You grow up so fast.
Você cresce tão rápido.
Aw, Dad, let go!
Ah, pai, deixa pra lá!
Bingo, get it!
Bingo, entendeu!
Don't let it touch the ground!
Não deixe tocar no chão!
Bluey, help!
Bluey, socorro!
I can't do it by myself!
Eu não consigo fazer isso sozinho!
Dear child, embrace your father.
Querido filho, abrace seu pai.
Let go!
Solte!
Bwut!
Mas que droga!
Aah! I'll get it!
Ah! Eu vou pegar!
Oh, this heat is oppressive.
Ah, esse calor está insuportável.
I'll just turn on this fan.
Vou ligar esse ventilador.
Dad!
Pai!
Dad!
Pai!
Mine! Mine!
Meu! Meu!
There's leaves everywhere!
Tem folhas por todo lugar!
Bluey and Bingo: Dad! Aaaah!
Bluey e Bingo: Pai! Aaaah!
Ah, there's too many toys on the ground! Bwut!
Ah, tem muitos brinquedos no chão! Bwut!
Who is responsible for this mess?
Quem é o responsável por essa bagunça?
My, my, all these toys left lying around
Meu, meu, todos esses brinquedos deixados por aí
sure are making it difficult to keep the balloon up.
certamente estão dificultando a manutenção do balão no ar.
We know!
Nós sabemos!
Can you imagine how easy this would be
Você consegue imaginar como isso seria fácil?
if you'd tidied them all away?
se você tivesse arrumado tudo?
That isn't helping!
Isso não está ajudando!
Oh, no!
Oh não!
Ooh!
Ah, sim!
Ooh!
Ah, sim!
Ha ha! See, Dad?
Ha ha! Viu, pai?
Our toys saved the balloon.
Nossos brinquedos salvaram o balão.
Not for long!
Não por muito tempo!
No!
Não!
No!
Não!
Bingo: You get it! Yah!
Bingo: Você entendeu! Yah!
Aah!
Ah!
It's heading for the fan!
Está indo em direção ao ventilador!
Oh, no!
Oh não!
Oh, no!
Oh não!
We can't let it touch the ground!
Não podemos deixar que ele toque o chão!
We know!
Nós sabemos!
We know!
Nós sabemos!
Bwut!
Mas que droga!
No, I mean, we really can't let it touch the ground.
Não, quero dizer, não podemos deixá-lo tocar o chão.
Balloons pop if they touch grass!
Os balões estouram se tocarem na grama!
What? You said nothing would happen!
O quê? Você disse que nada aconteceria!
It's my last balloon!
É meu último balão!
Catch it!
Pegue!
Aah!
Ah!
Aah!
Ah!
Aah!
Ah!
Aah!
Ah!
It's going into Lucky's yard!
Vai para o quintal do Lucky!
Lucky, the balloon!
Sortudo, o balão!
Get it, Lucky!
Entendeu, Lucky!
Got it! Bwut!
Entendi! Mas!
Aah! Lucky!
Ah! Sortudo!
I'm not gonna make it!
Eu não vou conseguir!
Oh, no!
Oh não!
Mine! Mine!
Meu! Meu!
Yours, Lucky! Get onto it!
Seu, Lucky! Vamos lá!
Good one, Dad. I got it, I got it!
Boa, pai. Entendi, entendi!
That's it, boy!
É isso aí, garoto!
I got it! Mine!
Eu consegui! Meu!
Oh, I've done me hammy.
Ah, eu me machuquei.
You get it, Lucky.
Você entendeu, Lucky.
Lucky, get it!
Sortudo, pegue!
Okay, Bluey!
Tudo bem, Bluey!
Yah! There ya go, Bluey!
Yah! Aí está, Bluey!
Thanks, Lucky's Dad!
Obrigado, pai do Lucky!
No worries, Bluey.
Não se preocupe, Bluey.
I can catch it. I can catch it!
Eu consigo pegar. Eu consigo pegar!
Bluey and Bingo: Catch it, Mum!
Bluey e Bingo: Pega, mãe!
Looks like rain!
Parece que vai chover!
No!
Não!
No!
Não!
Ohh.
Ah, sim.
Aw, my balloon.
Ah, meu balão.
It's popped.
Estourou.
It's all good. We can blow up another one.
Está tudo bem. Podemos explodir outro.
But that was my last balloon.
Mas esse foi meu último balão.
Oh.
Oh.
Did I make that a little too fun?
Será que deixei isso um pouco divertido demais?
Yes. Yeah, you did.
Sim. Sim, você fez.
Sorry, squirts.
Desculpe, esguichos.
It's a hard one to get right.
É difícil acertar.
It was pretty fun, though.
Mas foi bem divertido.
Yeah, it was definitely quite fun.
Sim, foi definitivamente muito divertido.
Yeah, it was really fun.
Sim, foi muito divertido.
You know, I think we've got one last balloon left.
Sabe, acho que ainda temos um último balão.
Really? Really? For real life?
Sério? Sério? Para a vida real?
Yeah... a big blue one.
Sim... um grande azul.
Uh-oh.
Ah não.
d
e
Blow up the Daddy balloon!
Encha o balão do papai!
Yeah!
Sim!
Ready!
Preparar!
Shall we play keepy uppy?
Vamos brincar de pega-pega?
Unh-unh!
Unh-unh!
Ohh.
Ah, sim.
What? What?
O quê? O quê?
Go free, birdie!
Vai em liberdade, passarinho!
Pbhhhhhhhht!
Por favor!
Oh, no!
Oh não!
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
