Beethoven: O Magnífico (1992) – Nomeando Beethoven (2/10)

Okay, the dog's name will be...

Certo, o nome do cachorro será...

What is it?

Qual é?

What's his name gonna be?

Qual vai ser o nome dele?

You can't change it. That's the rules.

Você não pode mudar. Essas são as regras.

Okay. Emily, did you do your name in a crayon, hon?

Ok. Emily, você escreveu seu nome com giz de cera, querida?

All righty. Well, I don't think words for parts of the body make really very good names, hon.

Tudo bem. Bom, não acho que palavras para partes do corpo sejam nomes muito bons, querida.

But he's got one of those. I looked.

Mas ele tem uma dessas. Eu olhei.

I'm sure he does, but I don't think that Daddy wants to stand on the front porch at night

Tenho certeza que sim, mas não acho que o papai queira ficar na varanda da frente à noite

I'm yelling that out.

gritando isso.

But that's what you call Uncle Richard.

Mas é assim que você chama o Tio Richard.

Okay, the dog's name will be...

Certo, o nome do cachorro será...

You asked for my input.

Você pediu minha opinião.

What?

O quê?

Nothing. Let's just call the dog Rover.

Nada. Vamos apenas chamar o cachorro de Rover.

Mom, please! Come on! MC Hammer!

Mãe, por favor! Vamos! MC Hammer!

MC Hammer!

MC Hammer!

MC Hammer? No, no, no, no.

MC Hammer? Não, não, não, não.

He doesn't like any of those names.

Ele não gosta de nenhum desses nomes.

Oh, right, like he can really read his mind.

Ah, claro, como se ele pudesse realmente ler a mente dele.

Right. Emily, honey, what does the dog want his name to be?

Certo. Emily, querida, como o cachorro quer ser chamado?

You know, this is ridiculous.

Sabe, isso é ridículo.

It's a dog. He doesn't have preferences.

É um cachorro. Ele não tem preferências.

You could call him Ding-Dong Head. He wouldn't know the difference.

Você poderia chamá-lo de Cabeça de Ding-Dong. Ele não saberia a diferença.

Yes, he would.

Sim, ele saberia.

He'll tell us what he wants to be called.

Ele vai nos dizer como quer ser chamado.

Beethoven.

Beethoven.