Anjos Da Noite: Guerras De Sangue (2017) – Eu Vi Tanta Morte (4/10)

You're just in time.

Você chegou na hora certa.

Come.

Vir.

What is this?

O que é isso?

Valisa. The in-between place.

Valisa. O lugar intermediário.

Is she dead?

Ela está morta?

No.

Não.

She is...

Ela é...

becoming.

tornando-se.

She took a poison.

Ela tomou veneno.

It allows her to visit the sacred world.

Isso permite que ela visite o mundo sagrado.

When she returns,

Quando ela voltar,

she'll see this world with new eyes.

Ela verá este mundo com novos olhos.

I don't understand what this is.

Não entendo o que é isso.

We have long known that there's more than just this world.

Há muito tempo sabemos que existe mais do que apenas este mundo.

When my father first brought me down here, I felt as you do now.

Quando meu pai me trouxe aqui pela primeira vez, eu me senti como você se sente agora.

But I have since been to the Sacred World many times.

Mas desde então já visitei o Mundo Sagrado muitas vezes.

My eyes see beyond the surface of so many things.

Meus olhos enxergam além da superfície de tantas coisas.

I see much about you.

Vejo muito sobre você.

Such as?

Como?

I can see you have loved to liken, killed a vampire elder and given birth...

Vejo que você adorava se comparar, matou um vampiro ancião e deu à luz...

Stop.

Parar.

I see you have lost your daughter.

Vejo que você perdeu sua filha.

and how much pain this gives you deep inside where you were always hiding.

E quanta dor isso lhe causa lá no fundo, onde você sempre se escondeu.

She's a special child.

Ela é uma criança especial.

Many battles will be fought...

Muitas batalhas serão travadas...

and lost over her.

e se perdeu por causa dela.

What else do you see about her?

O que mais você observa sobre ela?

Darkness. One that touches us all.

Escuridão. Uma escuridão que nos afeta a todos.

If you want to keep her safe,

Se você quer mantê-la segura,

you will need to go further than even a warrior of your renown has ever ventured before.

Você precisará ir mais longe do que qualquer guerreiro de sua renome jamais se aventurou.

I have seen so much war, so much killing.

Eu vi tanta guerra, tanta matança.

I cannot bear more.

Não aguento mais.

The peace you will feel here is real.

A paz que você sentirá aqui é real.

It seeps into your skin and comforts your soul.

Penetra na pele e conforta a alma.

Tell me about the Sacred World.

Fale-me sobre o Mundo Sagrado.

The water is the path.

A água é o caminho.

Oh

Oh

Lichen, sound the alarm! Close the doors!

Líquen, soe o alarme! Feche as portas!