Popeye: Feira Do Condado

Come on, come on, come on.

Vamos, vamos, vamos.

That's my cow, my cow, my cow.

Aquela é minha vaca, minha vaca, minha vaca.

It's a little bit more faster than that.

É um pouco mais rápido do que isso.

Get away now, get away.

Saiam agora, saiam.

Farmer Popeye and Farmer Brutus

Fazendeiro Popeye e Fazendeiro Brutus

will compete in a series of contests

irão competir numa série de concursos

for the best of show and the blue ribbon.

pelo melhor da feira e pela fita azul.

The first event is for the juiciest watermelon.

O primeiro evento é para a melancia mais suculenta.

Boy, my melon is just bursting with juice.

Nossa, minha melancia está jorrando suco.

I must have mixed too much spinach with them watermelon seeds.

Devo ter misturado muito espinafre com aquelas sementes de melancia.

I named this one the Gusher Melon.

Eu chamei essa de Melancia Jorrante.

Oh my gosh, Brutus won the first event.

Meu Deus, Brutus venceu o primeiro evento.

The next contest is for the tastiest beef burger, which I will sample personally.

O próximo concurso é para o hambúrguer mais saboroso, que eu irei provar pessoalmente.

Well, blow me down.

Bem, que me derrubem.

Look at that, Brutus.

Olhe isso, Brutus.

Did you see that, Popeye?

Você viu isso, Popeye?

Well, it ain't as big as that, Brutus.

Bem, não é tão grande quanto isso, Brutus.

You mean it ain't as big as that?

Você quer dizer que não é tão grande quanto isso?

And now for the tastiest beef burger.

E agora para o hambúrguer mais saboroso.

Hmm, that was very good. Very good.

Hum, estava muito bom. Muito bom.

I gotta break that tie.

Tenho que quebrar esse empate.

The next event is for the lamb with the strongest wool.

O próximo evento é para o cordeiro com a lã mais forte.

I just made it.

Acabei de fazer.

Yes, sir.

Sim, senhor.

That's pretty strong wool.

Essa é uma lã bem forte.

This event goes to Brutus.

Este evento vai para Brutus.

Looks like Brutus pulled the wool over me eyes.

Parece que Brutus me enganou.

The next contest is for the cow with the most milk.

O próximo concurso é para a vaca com mais leite.

Little Betsy here is a whole dairy by herself.

A pequena Betsy aqui é uma fazenda de laticínios inteira por si só.

And Popeye ties it up again.

E Popeye empata novamente.

Hmm?

Hmm?

Now for the best rooster crowing contest.

Agora para o concurso de canto do melhor galo.

Okay, Butch, give out with a loud one.

Certo, Butch, solte um bem alto.

All right, Julius, do your stuff.

Tudo bem, Julius, faça sua parte.

Oh, my gosh.

Ah, meu Deus.

Poor Julius.

Pobre Julius.

I've got the lead again.

Estou na frente novamente.

A hog calling contest.

Um concurso de chamamento de porcos.

Yeah, pig, pig, pig, pig, suey, suey, suey.

Sim, porco, porco, porco, porco, suey, suey, suey.

Yeah, piggy, piggy, piggy, piggy, suey, suey, suey.

Sim, porquinho, porquinho, porquinho, porquinho, suey, suey, suey.

And Popeye ties it up again.

E Popeye empata novamente.

Grr!

Grr!

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!

The final and deciding event is the spinach eating contest

O evento final e decisivo é o concurso de comer espinafre

and the test to prove its strength.

e o teste para provar sua força.

What do you say, Popeye? Let's keep this contest fair.

Que tal, Popeye? Vamos manter este concurso justo.

Okay, Brutus, and May's the best man wins.

Certo, Brutus, e que vença o melhor.

And I'm the best man!

E eu sou o melhor!

You didn't think I was gonna play fair with that runt and take a chance against his spinach.

Você não achou que eu ia jogar limpo com aquele baixinho e arriscar contra o espinafre dele.

And the winner of the blue ribbon is Popeye.

E o vencedor da fita azul é Popeye.

Brodus was beaten because he was cheating says pot-biter fart

Brutus foi derrotado porque estava trapaceando, diz o fazendeiro Popeye