Lucy (4/10) – Autogestão (2014)

Miss, your champagne.

Senhorita, seu champanhe.

I'm very sorry, but, uh, you really need to close your table now.

Sinto muito, mas você realmente precisa fechar sua mesa agora.

Sure.

Claro.

To knowledge.

Ao conhecimento.

If the habitat is not sufficiently favorable or nurturing, the cell will choose immortality.

Se o habitat não for suficientemente favorável ou nutritivo, a célula optará pela imortalidade.

In other words, self-sufficiency and self-management.

Em outras palavras, autossuficiência e autogestão.

No, please, please.

Não, por favor, por favor.

Please, please.

Por favor, por favor.

You must remain sitting.

Você deve permanecer sentado.

Please, no.

Por favor, não.

Please.

Por favor.

Please.

Por favor.

Open the door. You really have to go back to your seat.

Abra a porta. Você realmente precisa voltar para o seu lugar.

Please!

Por favor!

We're gonna land soon. Please, open the door!

Vamos pousar em breve. Por favor, abra a porta!

Please, say something. Are you okay?

Por favor, diga alguma coisa. Você está bem?

Please?

Por favor?

Please!

Por favor!

Please, please, open the door!

Por favor, por favor, abra a porta!

Please do something. Help me, sir.

Por favor, faça alguma coisa. Me ajude, senhor.

Please.

Por favor.