Pequenos Espiões 3: Game Over (8/11) Clipe – O Cara (2003)

You didn't tell him yet, did you?

Você ainda não contou a ele, não é?

I was getting around to it.

Eu estava chegando lá.

Deceivers.

Enganadores.

What about the other side of level five?

E o outro lado do nível cinco?

There is no other side.

Não há outro lado.

You'll be imprisoned in the game.

Você ficará preso no jogo.

Game over.

Game Over.

We're not letting you shut down this game.

Não vamos deixar você encerrar este jogo.

Now you're gonna see just how fast that counter of yours can count backwards.

Agora você verá o quão rápido esse seu contador consegue fazer a contagem regressiva.

You have to go through me first.

Você tem que passar por mim primeiro.

Game boy.

Game Boy.

Now, listen to me.

Agora, me escute.

I'm the guy.

Eu sou o cara.

Stop saying you're the guy.

Pare de dizer que você é o cara.

We all know that you're not the guy.

Todos nós sabemos que você não é o cara.

He's not the guy.

Ele não é o cara.

I am.

Eu sou.

And you are?

E você é?

I'm the guy.

Eu sou o cara.

The real guy.

O cara de verdade.

And I say we go in, we beat this unwinnable level and we get to the other side.

E eu digo que devemos entrar, vencer esse nível invencível e chegar ao outro lado.

Where untold riches and a bounty fit for ten kings awaits us.

Onde riquezas incalculáveis e uma recompensa digna de dez reis nos aguardam.

I knew it.

Eu sabia.

Now he's definitely the guy.

Agora ele é definitivamente o cara.

But it's unwinnable.

Mas é impossível vencer.

Nothing is unwinnable.

Nada é invencível.

If we join together in battle as a one.

Se nos unirmos na batalha como um só.

We play on each other's strengths and help cover each other's weaknesses.

Nós aproveitamos os pontos fortes um do outro e ajudamos uns aos outros a cobrir as fraquezas.

We can accomplish anything. And we will accomplish everything.

Podemos realizar qualquer coisa. E realizaremos tudo.

Everything.

Tudo.

But first...

Mas primeiro...

Let's go whip this unwinnable level and show it who's boss.

Vamos vencer esse nível impossível de vencer e mostrar quem é que manda.

Are you with me?

Você está comigo?

Yeah!

Sim!

Stand aside.

Fique de lado.

Cake.

Bolo.

Ah! Ah!

Ah! Ah!

Oh my...

Oh meu Deus...

Oops.

Ops.