Fragmentado (2017) – Cena De Dança De Hedwig (6/10)

Wow.

Uau.

I know.

Eu sei.

This is your CD player?

Este é seu CD player?

Yeah.

Sim.

You don't like it?

Você não gosta?

It's not new.

Não é novidade.

No.

Não.

No, I'm just, uh...

Não, eu só estou, uh...

I'm confused. You said it was near a window.

Estou confuso. Você disse que era perto de uma janela.

Oh, that's here.

Ah, é aqui.

What?

O que?

Now it's closed.

Agora está fechado.

Now it's open.

Agora está aberto.

Now it's closed.

Agora está fechado.

Now it's open.

Agora está aberto.

Did you think it was a real window?

Você achou que era uma janela de verdade?

So you could leave, et cetera?

Então você poderia ir embora, etc.?

Help me get out of here, Hedwig.

Ajude-me a sair daqui, Edwiges.

Just get me the keys and let me out the door.

Só me dê as chaves e me deixe sair pela porta.

Please.

Por favor.

Miss Patricia says that nobody will make fun of me anymore

A senhorita Patrícia diz que ninguém mais vai tirar sarro de mim

when the Beast comes.

quando a Besta vier.

She says that everyone will see how amazing I am,

Ela diz que todos verão o quão incrível eu sou,

and then all of the silly mistakes,

e então todos os erros bobos,

they won't matter anymore.

elas não importarão mais.

And then you should go back to your room.

E então você deve voltar para seu quarto.

No, wait, please.

Não, espere, por favor.

I want to hear your Kanye West albums.

Quero ouvir seus álbuns do Kanye West.

Show me your room.

Mostre-me seu quarto.

Let's stay here.

Vamos ficar aqui.

I'm sorry I have to leave.

Sinto muito, mas tenho que ir.

Ken.

Ken.

You said you wanted to show me something cool, right?

Você disse que queria me mostrar algo legal, certo?

Show me something.

Mostre-me algo.

I don't want to.

Eu não quero.

Please.

Por favor.

This!

Esse!

Wow.

Uau.

That's nice.

Muito legal.