One Piece: Usopp Salta Para O Céu

An ocean!

Um oceano!

Here I go!

Lá vou eu!

Cloud Ocean Swimming Champ, Usopp!

Campeão de Natação no Oceano de Nuvens, Usopp!

Yay! This is the place, Usopp!

Oba! É aqui, Usopp!

You can't swim here. We still don't know anything about this place.

Você não pode nadar aqui. Ainda não sabemos nada sobre este lugar.

Watch me!

Olhem só!

He did it!

Ele conseguiu!

He's so brave!

Ele é tão corajoso!

It's hard to see anything, but I'm really moving.

É difícil ver alguma coisa, mas estou me movendo de verdade.

There's so little resistance.

Há tão pouca resistência.

Wow, I'm just going deeper and deeper.

Uau, estou indo cada vez mais fundo.

It's so easy.

É tão fácil.

Oh man, it's no fair.

Ah, cara, não é justo.

I wish I could swim like that.

Eu queria poder nadar assim.

I bet it's the funniest thing ever.

Aposto que é a coisa mais engraçada de todas.

Hey, uh, he's... not coming back up.

Ei, uh, ele... não está voltando.

You know it's possible.

Sabe, é possível.

This ocean may not have an actual bottom.

Este oceano pode não ter um fundo de verdade.

Say what?

O quê?

Idiot! Did that fool just fall to the clouds?

Idiota! Aquele tolo acabou de cair nas nuvens?

Shut up!

Cale a boca!

I just told him not to go in there.

Eu acabei de dizer a ele para não ir lá.

Luffy, stretch out as far as you can.

Luffy, estique o máximo que puder.

I am, but I can't see where he is.

Estou esticando, mas não consigo ver onde ele está.

Just leave that part to me.

Deixe essa parte comigo.

Ojos fluidos!

Ojos fluidos!

There he is

Lá está ele.

What? Where?

O quê? Onde?

Vintage look

Visual vintage

Okay, now pull him up.

Ok, agora puxe-o.

All right, I got him!

Tudo bem, peguei ele!

Is he heavy?

Ele é pesado?

He shouldn't be that heavy.

Ele não deveria ser tão pesado.

Come on, Luffy!

Vamos lá, Luffy!

Pull harder!

Puxe mais forte!

Yes! He's back!

Sim! Ele voltou!

Huh?

Hã?

But he's not alone!

Mas ele não está sozinho!

I'm trying to heal!

Estou tentando me curar!

You hungry? Eat this!

Está com fome? Coma isto!