The Cure – Friday I’m In Love

I don't care if Monday's blue

Eu não me importo se Segunda-feira é azul

Tuesday's grey and Wednesday too

Terças -feira é cinza e Quarta-feira também

Thursday, I don't care about you

Quinta-feira, eu não me importo com você

It's Friday I'm in love

É Sexta-Feira, eu estou apaixonado

Monday you can fall apart

Segunda-Feira, você pode despedaçar-se

Tuesday, Wednesday break my heart

Terça-feira, Quarta-feira quebram meu coração

Thursday doesn't even start

Quinta-feira nem comece

It's Friday I'm in love

É Sexta-Feira eu estou apaixonado

Saturday wait

Sábado, espere

And Sunday always comes too late

E os domingos sempre chegam muito tarde

But Friday never hesitate

Mas Sexta-feira nunca hesita

I don't care if Monday's black

Eu não me importo se a Segunda-Feira é negra

Tuesday, Wednesday heart attack

Terça-feira, Quarta-feira ataque do coração

Thursday, never looking back

Quinta-feira, nunca olhando para trás

It's Friday I'm in love

É Sexta-Feira eu estou apaixonado

Monday you can hold your head

Segunda-feira você pode por sua cabeça no lugar

Tuesday, Wednesday stay in bed

Terça-feira, Quarta-feira fiquem na cama

Oh Thursday watch the walls instead

Oh Quinta-feira, assista às paredes

It's Friday I'm in love

É Sexta-Feira eu estou apaixonado

Saturday wait

Sábado, espere

And Sunday always comes too late

E os Domingos sempre chegam muito tarde

But Friday never hesitate

Mas Sexta-feira, nunca hesite

Dressed up to the eyes

Vestido para encher os olhos

It's a wonderful surprise

É uma maravilhosa surpresa

To see your shoes and your spirits rise

Ver seus sapatos e a ascensão de seu espírito

Throwing out your frown

Jogando fora sua carranca

And just smiling at the sound

E somente sorrindo ao som

And as sleek as a shriek

E tão sagaz como um grito

Spinning round and round

Girando, rodando e rodando

Always take a big bite

Sempre dê uma grande mordida

It's such a gorgeous sight

É uma visão tão deslumbrante

To see you eat in the middle of the night

Ver você comer no meio da noite

You can never get enough

Você nunca pode ter o bastante

Enough of this stuff

Chega desta coisa

It's Friday I'm in love

É Sexta-Feira e estou apaixonado

I don't care if Monday's blue

Eu não me importo se Segunda-feira é azul

Tuesday's gray and Wednesday too

Terça-feira é cinza e Quarta-feira também

Thursday I don't care about you

Quinta-feira, eu não me importo com você

It's Friday I'm in love

É Sexta-Feira, eu estou apaixonado

Mondays you can fall apart

Segunda-feira, você pode despedaçar-se

Tuesday Wednesday break my heart

Terça-feira, Quarta-feira quebram meu coração

Thusrday doesn't even start

Quinta-feira, nem comece

It's Friday I'm in love

É Sexta-Feira eu estou apaixonado