Junie, who is this?
Junie, quem é?
This is Dimitrio, my girlf...
Esta é Dimitrio, minha namorada...
My-my friend. She's my...
Minha-minha amiga. Ela é minha...
I'm his girlfriend.
Eu sou a namorada dele.
Who are you?
Quem é você?
I'm his sister.
Eu sou irmã dele.
She gave me the map.
Ela me deu o mapa.
The map that got us here.
O mapa que nos trouxe até aqui.
Junie, she's not real.
Junie, ela não é real.
What are you talking about?
O que você está falando?
I've been helping Junie win the game.
Estou ajudando Junie a vencer o jogo.
What have you been doing?
O que você tem feito?
Playing prisoner, that's what.
Brincando de prisioneiro, é isso.
She set you up, Junie.
Ela armou para você, Junie.
She set us all up.
Ela armou para todos nós.
Junie, she's lying! She's been the Toymaker's prisoner. She could be brainwashed for all we know.
Junie, ela está mentindo! Ela foi prisioneira do Fabricante de Brinquedos. Pelo que sabemos, ela pode ter sofrido lavagem cerebral.
Do you want to win this game or not?
Você quer ganhar este jogo ou não?
She's the reason this level's unwinnable. She's the deceiver.
Ela é a razão pela qual este nível é impossível de vencer. Ela é a enganadora.
Why?
Por que?
Sorry Junie, but... it's in my programming.
Desculpe, Junie, mas... está na minha programação.
Congratulations! You made it to the end of the game! You won!
Parabéns! Você chegou ao final do jogo! Você venceu!
Untold riches for all of you! And your prize is... you get to stay here.
Riquezas incalculáveis para todos vocês! E o seu prêmio é... você poder ficar aqui.
Welcome to the game.
Bem-vindo ao jogo.
Judy, this way. This is the way out. All of you, quickly.
Judy, por aqui. Esta é a saída. Todos vocês, rápido.
Wait, we have to shut down the gate.
Espere, temos que fechar o portão.
I already did. The switch is right there.
Eu já fiz isso. O interruptor está ali.
Are you sure?
Tem certeza?
Yes, yes. Go, quickly, quickly.
Sim, sim. Vá, rápido, rápido.
We're a flat ball!
Somos uma bola chata!
Go, I'll hold it open!
Vai, eu seguro a porta aberta!
Go now!
Vá agora!
I need drugs!
Preciso de drogas!
I can't hold it open forever, Jimmy!
Não consigo mantê-la aberta para sempre, Jimmy!
Go on!
Prossiga!
We made it!
Conseguimos!
Legenda Anterior
Pronunciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Aumentar Fonte Legenda
Próxima Legenda
Pronunciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
Diminuir Fonte Legenda
