Peaky Blinders: Você Comprou Um Vestido

Your sister was here.

Sua irmã esteve aqui.

GRACE: She was worried you and Freddie...

GRACE: Ela estava preocupada que você e Freddie...

It had made her sick.

Isso a deixou doente.

She's all right, but in her condition she needs peace.

Ela está bem, mas em sua condição ela precisa de paz.

Women talk.

As mulheres falam.

That is something they do.

Isso é algo que eles fazem.

She talked about you.

Ela falou sobre você.

She said you keep everything locked up.

Ela disse que você mantém tudo trancado.

Well...

Bem...

That's what men do.

É isso que os homens fazem.

Your sister's nice. I like her.

Sua irmã é legal. Eu gosto dela.

Can't be easy for her.

Não deve ser fácil para ela.

Her brother and her husband fighting over the same thing.

O irmão dela e o marido brigando pela mesma coisa.

Men should talk too.

Os homens também devem falar.

To you?

Para você?

Why not?

Por que não?

I'm a barmaid. It's my job.

Eu sou uma garçonete. É meu trabalho.

Men always tell their troubles to a barmaid.

Os homens sempre contam seus problemas para uma garçonete.

What is it you and Freddie are fighting over?

Por que você e Freddie estão brigando?

I'll meet you here at 9:00 tomorrow morning.

Encontro você aqui às 9:00 amanhã de manhã.

Did you buy a dress?

Você comprou um vestido?

Yes, I bought a dress.

Sim, comprei um vestido.

How does it look?

Como é a aparência?