Peaky Blinders: Prometo Que Vou Nos Proteger

Ladies and Gentlemen.

Senhoras e senhores.

The bride and the groom will now dance alone.

A noiva e o noivo agora dançarão sozinhos.

Polly just told me there is business being done.

Polly acabou de me dizer que há negócios sendo feitos.

I didn't ask them to come.

Eu não pedi para eles virem.

Tommy, please don't let anything happen tonight.

Tommy, por favor, não deixe nada acontecer esta noite.

Just get this business done and get away from things like this.

Simplesmente termine esse negócio e afaste-se dessas coisas.

I'll run the foundation,

Eu vou administrar a fundação,

you run the tracks and sell cars.

você administra as pistas e vende carros.

Promise me.

Prometa-me.

Hmm?

Hum?

A wedding vow.

Um voto de casamento.

I promise.

Eu prometo.

No guns in the house

Não há armas em casa

and Charles will never see one.

e Charles nunca verá um.

I love you, Thomas Shelby.

Eu te amo, Thomas Shelby.

You keep us safe.

Você nos mantém seguros.

I love you.

Eu te amo.

And I promise I will make us safe.

E eu prometo que nos manterei seguros.

Ladies and gentlemen, you may now join.

Senhoras e senhores, agora vocês podem participar.

Gate house, come on.

Portão da casa, vamos lá.