Peaky Blinders: Tommy E Charlie | Ela Estará Conosco Em Nossos Corações

See to the horses, Johnny.

Cuide dos cavalos, Johnny.

Aye, Tom.

Sim, Tom.

So we'll go out through Meridian, then into the Black Mountains.

Então sairemos por Meridian e depois entraremos nas Black Mountains.

Here.

Aqui.

Here, give me some.

Aqui, me dê um pouco.

Boy.

Garoto.

Here you go.

Aqui você vai.

Now, remember last night when you asked after Mama?

Agora, lembra-se de ontem à noite quando você perguntou pela mamãe?

She's gone, Charlie, and there's a few things we need to get straight.

Ela se foi, Charlie, e há algumas coisas que precisamos esclarecer.

There's her photographs.

Aqui estão as fotografias dela.

There's her clothes.

Ali estão as roupas dela.

I'll keep things the way they are in the room.

Vou manter as coisas do jeito que estão na sala.

Just...

Apenas...

keep things the way they are.

mantenha as coisas como estão.

Here you go.

Aqui você vai.

Yeah. Here you go.

Sim. Aqui está.

I'm not much good, Charlie.

Não sou muito bom, Charlie.

You'll find that out soon enough.

Você descobrirá isso em breve.

She's not gonna be coming back, so it's just you and me.

Ela não vai voltar, então seremos só você e eu.

She'll be with us in our hearts

Ela estará conosco em nossos corações

'cause we love her.

porque nós a amamos.

Tommy. Yeah.

Tommy, sim.

This fucking horse of yours won't come to me.

Esse seu cavalo de merda não vem até mim.

All right, I'll be there. All right. Huh? Come on.

Tudo bem, eu estarei lá. Tudo bem. Hein? Vamos.

That was her favourite horse, Charlie,

Esse era o seu cavalo favorito, Charlie,

and he's been all over the place since she's gone.

e ele tem estado em todo lugar desde que ela se foi.

Tom? Yeah, you watch him.

Tom? Sim, você o observa.

I will. Oh, yeah.

Eu vou. Ah, sim.

Huh?

Huh?