Peaky Blinders: Por Ordem Dos Peaky Blinders

Chalk. For your blackboard.

Giz. Para o seu quadro negro.

Five pound a stick.

Cinco libras por vara.

It's a pleasure doing business with you.

É um prazer fazer negócios com você.

Hello, Reg. How's business?

Olá, Reg. Como vão os negócios?

Fucker, get up!

Filho da puta, levanta!

Stay still, Reg, or I'll take the whole ear off.

Fique quieto, Reg, ou vou arrancar a orelha inteira.

And you're gonna need your ears to listen.

E você vai precisar de ouvidos para escutar.

No more chalking on Billy Kimber's boys.

Chega de críticas aos garotos de Billy Kimber.

Right?

Certo?

We're the protection now.

Agora somos a proteção.

I commandeer this stolen money,

Eu confisquei esse dinheiro roubado,

by order of the Peaky Blinders.

por ordem dos Peaky Blinders.