Pânico 5 (2022) – Ataque No Hospital (5/10)

You were in trouble.

Você estava em apuros.

Cheat me with a gun?

Me enganar com uma arma?

Look out!

Olhe!

Richie!

Richie!

Are you at the hospital?

Você está no hospital?

Hello, Samantha.

Olá, Samantha.

No.

Não.

Richie can't come to the phone right now.

Richie não pode atender o telefone agora.

He's finding out what happens to people who stick their noses in business that doesn't concern them.

Ele está descobrindo o que acontece com pessoas que se metem em assuntos que não lhes dizem respeito.

Please don't hurt him.

Por favor, não o machuque.

I'll tell you what I can choose. I'll only kill one what?

Vou te dizer o que posso escolher. Só vou matar um o quê?

Who do you want to hear die?

Quem você quer ouvir morrer?

Please I'm begging you please don't hurt them really you can't save your own sister all you have to do is say kill Richie

Por favor, eu imploro, por favor, não os machuque. Você não pode salvar sua própria irmã, tudo o que você precisa fazer é dizer para matar o Richie.

Say kill Tara, and I'll make sure to hit all the organs I missed last time

Diga para matar a Tara, e eu garanto que atingirei todos os órgãos que deixei passar da última vez.

I'm begging you, please don't hurt her.

Eu imploro, por favor, não a machuque.

Last chance to save one. Choose.

Última chance de salvar um. Escolha.

Why are you doing this?

Por que você está fazendo isso?

You wanna know why, Sam?

Quer saber por quê, Sam?

Maybe it's because you're a selfish bitch who can't even make a decision to save the life of someone you love.

Talvez seja porque você é uma vadia egoísta que não consegue nem tomar uma decisão para salvar a vida de alguém que ama.

Maybe you're too weak for this franchise.

Talvez você seja fraco demais para essa franquia.

Maybe you're right.

Talvez você tenha razão.

Or maybe I'm just stalling for time, fuckhead.

Ou talvez eu só esteja ganhando tempo, seu idiota.

I'll get Richie.

Vou chamar o Richie.

Sarah!

Sarah!

Come on, Richie.

Vamos lá, Richie.

It's okay. I got you.

Está tudo bem. Eu te entendo.

It's gonna be all right.

Vai ficar tudo bem.

Get the other...

Pegue o outro...

Not today.

Hoje não.