Naruto Shippuden: Resumo do Primeiro Episódio Para Cerca De Um Minuto

I'm home everyone! Naruto Uzumaki has returned to the Hidden Leaf Village!

Estou em casa, pessoal! Naruto Uzumaki retornou à Vila Oculta da Folha!

They added Grandma Tsunade's face up there!

Eles adicionaram o rosto da Vovó Tsunade lá em cima!

Is it... is it really him?

É... é realmente ele?

Looks like...

Parece que...

Naruto, is that you?

Naruto, é você?

Long time no see.

Muito tempo sem ver.

Sexy jutsu.

Jutsu sexy.

Well, what do you think?

Bem, o que você acha?

Not too bad in the curves department there, huh?

Nada mal no quesito curvas, hein?

And you shouldn't be using jutsu like that either.

E você também não deveria usar jutsus desse jeito.

It's beneath you.

Está abaixo de você.

It's not just the outside that's changed.

Não foi só o exterior que mudou.

I kind of miss the old Naruto.

Sinto falta do antigo Naruto.

But you've turned out pretty well, haven't you?

Mas você se saiu muito bem, não é?

I mean, come on, Konohamaru! Is that all you've got?

Quero dizer, vamos lá, Konohamaru! É só isso que você tem?

Now step aside and get a load of my brand spanking new pervy ninjutsu!

Agora, saia da frente e dê uma olhada no meu novíssimo ninjutsu pervertido!

Here we go!

Aqui vamos nós!

Are you kidding me?!

Você está brincando comigo?!

What, you pervy little doofus!

O quê, seu pervertido idiota!

We don't see each other for over two years and you've got the nerve to pull a stunt like that?!

Não nos vemos há mais de dois anos e você tem coragem de fazer uma coisa dessas?!

Sakura hasn't changed at all. She might even be more vicious than ever.

Sakura não mudou nada. Ela pode até estar mais cruel do que nunca.

It's been a long time, you two. I have someone I'd like you to go up against.

Já faz muito tempo, vocês dois. Tenho alguém que eu gostaria que vocês enfrentassem.