Naruto Shippuden: Resumo Do Episódio 47 Em Cerca De Um Minuto

You're late.

Você está atrasado.

There's that insolent town again.

Lá está aquela cidade insolente novamente.

Try not to be too upset.

Tente não ficar muito chateado.

Is this the place?

Este é o lugar?

The entrance is straight ahead, under that rock formation.

A entrada fica logo à frente, sob aquela formação rochosa.

First, you need to swallow this, Naruto.

Primeiro, você precisa engolir isso, Naruto.

Here, Sakura. You too.

Aqui, Sakura. Você também.

Now even if we should get separated, I'll know where the both of you are and can find you.

Agora, mesmo que nos separemos, saberei onde vocês dois estão e poderei encontrá-los.

We'll start by drilling a main shaft right here.

Começaremos perfurando um poço principal aqui.

Tunnel our way little by little toward the entrance under those standing rocks.

Pouco a pouco, abrimos caminho em direção à entrada, sob aquelas rochas eretas.

As I feared, the hideout surrounded by a wall of rock has to be done quietly.

Como eu temia, o esconderijo cercado por uma parede de pedra tem que ser feito silenciosamente.

Then what are we gonna do?

Então o que vamos fazer?

here the more solid the rock the less force need be applied to a small crack

aqui, quanto mais sólida a rocha, menos força precisa ser aplicada a uma pequena rachadura

now we all have to be very careful to limit our use of chakra from this point forward

agora todos nós temos que ter muito cuidado para limitar nosso uso de chakra deste ponto em diante

we don't want orochimaru sensing our presence

não queremos que orochimaru sinta nossa presença