Missão: Impossível 3 (2006) – Dobrando A Aposta (5/8)

Read this slowly

Leia isso devagar

Read it

Leia

The pleasure of Lesby's company is what I most enjoy.

O prazer da companhia de Lesby é o que mais aprecio.

He put a tack on Miss Yancey's chair when she called him a horrible boy.

Ele colocou uma tachinha na cadeira da Srta. Yancey quando ela o chamou de menino horrível.

At the end of the month, he's flinging two kittens across the window.

No final do mês, ele está jogando dois gatinhos pela janela.

I count on his schemes to reveal that.

Conto com os planos dele para revelar isso.

What the hell is this?

Que diabos é isso?

Finish.

Termine.

Alfa, you're about to have a visitor.

Alfa, você está prestes a receber uma visita.

Finish!

Termine!

That's a way to escape my gloom.

Essa é uma forma de escapar da minha melancolia.

Got it.

Entendido.

Alfa, do you copy?

Alfa, você está na escuta?

The guard's on his way.

O guarda está a caminho.

Delta, stall him.

Delta, atrase-o.

I need more time.

Preciso de mais tempo.

It's too late for that.

É tarde demais para isso.

He's in the hallway.

Ele está no corredor.

Go away.

Vá embora.

Sir, is everything all right?

Senhor, está tudo bem?

Everything is not all right.

Não está tudo bem.

Voice mask is still compiling.

O mascarador de voz ainda está compilando.

I need 30 seconds.

Preciso de 30 segundos.

Sir?

Senhor?

Sir?

Senhor?

Six seconds, I'm uploading.

Seis segundos, estou carregando.

Okay, go.

Ok, vá.

I'm fine, wait outside.

Estou bem, espere lá fora.