Maroon 5 – One More Night

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

You and I go hard at each other like we're going to war

Você e eu nos enfrentamos duramente como se estivéssemos indo para a guerra

You and I go rough, we keep throwing things

Você e eu somos duros, continuamos jogando coisas

And slamming the doors

E batendo as portas

You and I get so damn dysfunctional

Você e eu ficamos tão disfuncionais

We stopped keeping score

Paramos de marcar pontos

You and I get sick, yeah

Você e eu ficamos doentes, sim

I know that we can't do this no more

Eu sei que não podemos mais fazer isso

Yeah, but baby, there you go again, there you go again

Sim, mas baby, lá vai você de novo, lá vai você de novo

Making me love you

Fazendo com que eu te ame

Yeah, I stopped using my head, using my head

Sim, eu parei de usar minha cabeça, de usar minha cabeça

Let it all go

Deixei tudo de lado

Got you stuck on my body, on my body like a tattoo

Tenho você preso no meu corpo, no meu corpo como uma tatuagem

And now I'm feeling stupid

E agora estou me sentindo estúpido

Feeling stupid crawling back to you

Sentindo-me estúpido, rastejando de volta para você

So I cross my heart, and I hope to die

Então eu cruzei meu coração, e espero morrer

That I'll only stay with you one more night

Que eu só fique com você mais uma noite

And I know I've said it a million times

E eu sei que já disse isso um milhão de vezes

But I'll only stay with you one more night

Mas eu só vou ficar com você mais uma noite

Try to tell you "No"

Tentar lhe dizer "Não"

But my body keeps on telling you "yes"

Mas meu corpo continua a lhe dizer "sim"

Try to tell you "Stop"

Tento lhe dizer "Pare"

But your lipstick got me so out of breath

Mas seu batom me deixou tão sem fôlego

I'll be waking up in the morning, probably hating myself

Eu estarei acordando de manhã, provavelmente me odiando

And I'll be waking up, feeling satisfied

E eu estarei acordando, me sentindo satisfeito

But guilty as hell

Mas culpado como o inferno

Yeah, but baby, there you go again, there you go again

Sim, mas baby, lá vai você de novo, lá vai você de novo

Making me love you

Fazendo-me amar você

Yeah, I stopped using my head, using my head

Sim, eu parei de usar minha cabeça, de usar minha cabeça

Let it all go

Deixei tudo de lado

Got you stuck on my body, on my body like a tattoo

Tenho você preso no meu corpo, no meu corpo como uma tatuagem

And now I'm feeling stupid

E agora estou me sentindo estúpido

Feeling stupid crawling back to you

Sentindo-me estúpido, rastejando de volta para você

So I cross my heart, and I hope to die

Então eu cruzei meu coração, e espero morrer

That I'll only stay with you one more night

Que só ficarei com você mais uma noite

And I know I've said it a million times

E eu sei que já disse isso um milhão de vezes

But I'll only stay with you one more night

Mas eu só vou ficar com você mais uma noite

Yeah, baby, give me one more night

Sim, querida, me dê mais uma noite

Yeah, baby, give me one more night

Sim, querida, me dê mais uma noite

But baby, there you go again, there you go again

Mas baby, lá vai você de novo, lá vai você de novo

Making me love you

Fazendo-me amar você

Yeah, I stopped using my head, using my head

Sim, eu parei de usar minha cabeça, de usar minha cabeça

Let it all go

Deixei tudo de lado

Got you stuck on my body

Tenho você preso em meu corpo

On my body like a tattoo, yeah, yeah

Em meu corpo como uma tatuagem, sim, sim

Yeah, yeah

Sim, sim

So I cross my heart, and I hope to die

Então eu cruzei meu coração, e espero morrer

That I'll only stay with you one more night

Que só ficarei com você mais uma noite

And I know I've said it a million times

E eu sei que já disse isso um milhão de vezes

But I'll only stay with you one more night

Mas eu só vou ficar com você mais uma noite

So I cross my heart and I hope to die

Então eu cruzei meu coração e espero morrer

That I'll only stay with you one more night

Que só ficarei com você mais uma noite

And I know I've said it a million times

E eu sei que já disse isso um milhão de vezes

But I'll only stay with you one more night

Mas eu só vou ficar com você mais uma noite

I dunno, whatever

Não sei, tanto faz