Genesis – In Too Deep

All that time I was searching

Todo aquele tempo eu estava procurando

With nowhere to run to

Sem ter para onde correr

It started me thinking

Isso me fez pensar

Wondering what I could make of my life

Me perguntando o que eu poderia fazer da minha vida

And who'd be waiting

E quem estaria esperando

Asking all kinds of questions to myself

Fazendo todo tipo de perguntas a mim mesmo

But never finding the answers

Mas nunca encontrando as respostas

Crying at the top of my voice

Gritando no topo da minha voz

And no one listening...

E ninguém ouvindo...

All this time

Todo esse tempo

I still remember everything you said, ah-ah

Eu ainda me lembro de tudo que você disse, ah-ah

There's so much you promised

Há tanto que você prometeu

How could I ever forget?

Como eu poderia esquecer?

Listen

Escute

You know I love you, but I just can't take this

Você sabe que eu te amo, mas eu não aguento mais isso

You know I love you, but I'm playing for keeps

Você sabe que eu te amo, mas estou jogando pra valer

Although I need you, I'm not gonna make this

Embora eu precise de você, não vou conseguir

You know I want to, but I'm in too deep

Você sabe que eu quero, mas estou envolvido demais

So listen, listen to me

Então escute, escute-me

Ooh, you must believe me

Ooh, você precisa acreditar em mim

I can feel your eyes go through me

Eu posso sentir seus olhos atravessando-me

But I don't know why

Mas eu não sei por quê

Ooh, I know you're going

Ooh, eu sei que você está indo

But I can't believe

Mas eu não posso acreditar

It's the way that you're leaving

É o jeito que você está partindo

It's like we never knew each other at all

É como se nunca tivéssemos nos conhecido

It may be my fault

Pode ser minha culpa

I gave you too many reasons being alone

Eu te dei muitos motivos para ficar sozinha

When I didn't want to

Quando eu não queria

I thought you'd always be there

Eu pensei que você sempre estaria lá

I almost believed you

Eu quase acreditei em você

All this time

Todo esse tempo

I still remember everything you said, oh-oh

Eu ainda me lembro de tudo que você disse, oh-oh

There's so much you promised

Há tanto que você prometeu

How could I ever forget?

Como eu poderia esquecer?

Listen

Escute

You know I love you, but I just can't take this

Você sabe que eu te amo, mas eu não aguento mais isso

You know I love you, but I'm playing for keeps

Você sabe que eu te amo, mas estou jogando pra valer

Although I need you, I'm not gonna make this

Embora eu precise de você, não vou conseguir

You know I want to, but I'm in too deep

Você sabe que eu quero, mas estou envolvido demais

So listen, listen to me

Então escute, escute-me

I can feel your eyes go through me

Eu posso sentir seus olhos atravessando-me

It seems I've spent too long

Parece que passei tempo demais

Only thinking about myself, oh-oh

Apenas pensando em mim mesmo, oh-oh

Now I want to spend my life

Agora eu quero passar minha vida

Just caring about somebody else

Apenas cuidando de outra pessoa

Now listen

Agora escute

You know I love you, but I just can't take this

Você sabe que eu te amo, mas eu não aguento mais isso

You know I love you, but I'm playing for keeps

Você sabe que eu te amo, mas estou jogando pra valer

Although I need you, I'm not gonna make this

Embora eu precise de você, não vou conseguir

You know I want to, but I'm in too deep

Você sabe que eu quero, mas estou envolvido demais

You know I love you, but I just can't take this

Você sabe que eu te amo, mas eu não aguento mais isso

You know I love you, but I'm playing for keeps

Você sabe que eu te amo, mas estou jogando pra valer

Although I need you, I'm not gonna make this

Embora eu precise de você, não vou conseguir

You know I want to, but I'm in too deep

Você sabe que eu quero, mas estou envolvido demais

You know I love you but I just...

Você sabe que eu te amo, mas eu só...

But I just can't take this...

Mas eu não aguento mais isso...