Funerais De Okafa – The Walking Dead: Os Que Vivem

Major Donald Okafor had a wife.

O major Donald Okafor tinha uma esposa.

And that night, he could have made sure he'd see her again

E naquela noite, ele poderia ter certeza de que a veria novamente

if he had stayed on mission.

se ele tivesse permanecido em missão.

But he dropped those bombs,

Mas ele lançou aquelas bombas,

ending everything he was, everything he had.

acabando com tudo o que ele era, tudo o que ele tinha.

He showed us that our enemies can be our salvation

Ele nos mostrou que nossos inimigos podem ser nossa salvação

if we look at them differently.

se olharmos para eles de forma diferente.

Some of you know what this sword means to me.

Alguns de vocês sabem o que essa espada significa para mim.

It was, among other military antiquities,

Foi, entre outras antiguidades militares,

being evacuated from the Museum of the American Revolution.

sendo evacuado do Museu da Revolução Americana.

Or stolen. We don't know.

Ou roubado. Não sabemos.

But the truck was caught in some of the bombings

Mas o caminhão foi atingido por alguns dos bombardeios

by our former illustrious Air Force.

pela nossa antiga e ilustre Força Aérea.

And I found it at the Battle of Fittler Square,

E eu o encontrei na Batalha de Fittler Square,

and it saved my life.

e isso salvou minha vida.

It was Revolutionary War General Hugh Mercer's sword.

Era a espada do general da Guerra Revolucionária Hugh Mercer.

Mercer had different lives.

Mercer teve vidas diferentes.

He fought on different sides in different wars.

Ele lutou em diferentes lados em diferentes guerras.

Landed on the right side in the fight against the British,

Aterrissou no lado certo na luta contra os britânicos,

and he died in that fight.

e ele morreu naquela luta.

I believe you can draw a straight line between his sacrifice

Acredito que você pode traçar uma linha reta entre seu sacrifício

and Donald Okafor's sacrifice.

e o sacrifício de Donald Okafor.