Cultura do Futebol Brasileiro – Explicada Resumidamente

We feature the country of football... Brazil!

Apresentamos o país do futebol... Brasil!

Brazil, the 5th largest country in the world by both size and population

Brasil, o 5º maior país do mundo em tamanho e população

is most known for their football prowess.

é mais conhecido pela sua habilidade no futebol.

Well, actually Brazilians didn't invent Football,

Bem, na verdade os brasileiros não inventaram o futebol,

but quite possibly perfected it.

mas possivelmente o aperfeiçoaram.

Football derives from sports created as early as

O futebol deriva de esportes criados desde

the ancient Greek and Roman Empire's.

os antigos impérios grego e romano.

The rules and general guidelines we know today

As regras e diretrizes gerais que conhecemos hoje

weren't established until the mid-19th century, and were introduced to Brazil

não foram estabelecidas até meados do século XIX e foram introduzidas no Brasil

by the Scottish in the late 19th century.

pelos escoceses no final do século XIX.

In the inaugural FIFA World Cup of 1930 Brazil was even ousted in the opening round!

Na Copa do Mundo inaugural da FIFA em 1930, o Brasil foi eliminado na primeira rodada!

Although an unimpressive performance by the Brazilians,

Apesar de uma performance pouco impressionante dos brasileiros,

the sport gained national attention and sparked the relentless dedication

o esporte ganhou atenção nacional e despertou a dedicação implacável

of young Footballers around the country.

dos jovens futebolistas pelo país.

Why? Football offered an avenue for the youth to escape poverty

Por quê? O futebol ofereceu uma maneira para os jovens escaparem da pobreza

and the dangers of the 3rd world country.

e dos perigos do país de terceiro mundo.

This sport became a great passion for Brazilians,

Este esporte se tornou uma grande paixão para os brasileiros,

who often refer to their country as "the country of Football".

que frequentemente se referem ao seu país como "o país do futebol".

And the outcome for this passion?

E o resultado dessa paixão?

The Brazilian National Football team is the only team

A Seleção Brasileira de Futebol é a única equipe

to qualify for every FIFA World Cup. This led to their

a se classificar para todas as Copas do Mundo da FIFA. Isso levou a seus

5 championships, which are the most of any nation;

5 campeonatos, que são maiores de qualquer nação;

they are also 2-time runner-ups and 2-time Bronze medalists.

eles também são vice-campeões duas vezes e medalhistas de bronze duas vezes.

Its not surprising that Pele, arguably the best footballer of all time

Não é surpreendente que Pelé, possivelmente o melhor jogador de futebol de todos os tempos

is also a Brazilian.

também seja brasileiro.

He led the National team to three of these victories;

Ele liderou a Seleção Nacional em três dessas vitórias;

the first was in 1958 at the age of 17,

a primeira foi em 1958 aos 17 anos,

at the time he was the youngest player to ever play in the World Cup.

na época ele era o jogador mais jovem a jogar em uma Copa do Mundo.

Until today, Pele has also been the all-time leader in goals scored,

Até hoje, Pelé também é o líder de todos os tempos em gols marcados,

both in national matches and club appearances.

tanto em partidas nacionais quanto em aparições em clubes.

Today, men and women in all corners of Brazil play Football,

Hoje, homens e mulheres em todos os cantos do Brasil jogam futebol,

from the streets to indoor fields. Brazilians dominate the sport

das ruas aos campos internos. Os brasileiros dominam o esporte

with 10,000 professional players worldwide... most of any nation.

com 10.000 jogadores profissionais em todo o mundo... mais do que qualquer outra nação.

Football fans of all nationalities love their skillful, creative,

Fãs de futebol de todas as nacionalidades amam seu estilo habilidoso, criativo,

free-flowing and fast-paced style.

fluído e rápido.

When anyone thinks of Brazil it is hard not to think of Football!

Quando alguém pensa no Brasil, é difícil não pensar em futebol!