A Fine Frenzy – Ashes and Wine

Don't know what to do anymore

Não sei mais o que fazer

I've lost the only love worth fighting for

Eu perdi o único amor que valia apena lutar

I'll drown in my tears

Eu me afogo em minhas lágrimas

Don't they see?

Eles não veem?

That would show you

Isso te mostraria

That would make you hurt like me

Que você pode se machucar como eu

All the same

Tudo o mesmo

I don't want mudslinging games

Eu não quero brincar de ser falsa

It's just a shame

É uma vergonha

To let you walk away

Deixar você ir embora

Is there a chance?

Existe alguma chance?

A fragment of light at the end of the tunnel?

Um fragmento de luz no fim do túnel?

A reason to fight?

Uma razão para lutar?

Is there a chance you may change your mind?

Existe uma chance de você mudar de ideia?

Or are we ashes and wine?

Ou nós somos cinzas e vinho?

Don't know if our fate's already sealed

Não sei se o nosso destino já está selado

This day's spinning surface on a wheel

Esse dia está girando como uma roda na superfície

I'm ill with the thought of your kiss

Estou doente com o pensamento do seu beijo

Coffee laced intoxicating on her lips

De café intoxicante nos lábios dela

Cut it out

Pare com isso

I've got no claim on you now

Eu não tenho nenhum direito sobre você agora

Not allowed to wear your freedom down, no

Não é permitido usar a sua liberdade para baixo, não

Is there a chance?

Existe alguma chance?

A fragment of light at the end of the tunnel?

Um fragmento de luz no fim do túnel?

A reason to fight?

Uma razão para lutar?

Is there a chance you may change your mind?

Existe uma chance de você mudar de ideia?

Or are we ashes and wine?

Ou nós somos cinzas e vinho?

I'll tear myself away

Eu me despedaço

That is what you need

Que é isso que você precisa

There is nothing left to say

Não há nada mais para falar

But

Mas

Is there a chance?

Existe alguma chance?

A fragment of light at the end of the tunnel?

Um fragmento de luz no fim do túnel?

A reason to fight?

Uma razão para lutar?

Is there a chance you may change your mind?

Existe uma chance de você mudar de ideia?

Or are we ashes and wine?

Ou nós somos cinzas e vinho?

The day's still ashes and wine

O dia ainda é cinzas e vinho

Or are we ashes?

Ou nós somos cinzas?