A Capa Mágica De Dora Salva O Príncipe! | Nick Jr.

This pattern is...

Este padrão é...

Orange, yellow, green

Laranja, amarelo, verde

Orange, yellow, green

Laranja, amarelo, verde

Orange

Laranja

What color comes next?

Qual cor vem a seguir?

Yellow, correcto! Come on!

Amarelo, correto! Vamos lá!

Yellow, green, blue, purple

Amarelo, verde, azul, roxo

Yellow, green, blue, purple

Amarelo, verde, azul, roxo

Yellow, green, blue

Amarelo, verde, azul

Now what color comes next?

Agora, qual cor vem a seguir?

Purple, muy bien.

Roxo, muito bem.

Yay! We filled in all the colors of the rainbow.

Yay! Preenchemos todas as cores do arco-íris.

And we made it over Rainbow Bridge.

E nós conseguimos atravessar a Ponte do Arco-Íris.

Thanks for helping!

Obrigado pela ajuda!

I'm gonna keep looking for all the unicorns.

Vou continuar procurando todos os unicórnios.

Buena suerte.

Boa sorte.

Where do we go next, Dora?

Para onde vamos agora, Dora?

Lake, bridge, castle.

Lago, ponte, castelo.

We made it across the Windy Lake. Check.

Nós conseguimos atravessar o Windy Lake. Certo.

We made it over Rainbow Bridge. Check.

Conseguimos passar pela Rainbow Bridge. Confere.

So next is the...

Então o próximo é...

Castle, correcto, el castillo.

Castelo, correto, el castillo.

¿En qué camino está el castillo?

Em que caminho está o castelo?

¿En el primero o en el segundo?

No primeiro ou no segundo?

¿Primero o segundo?

Primeiro ou segundo?

El segundo, correcto.

Em segundo lugar, correto.

Vamos. We've got to get the matching cape back to Miguel.

Vamos. Temos que devolver a capa correspondente para Miguel.

So we can break the spell and turn him back into a boy.

Então podemos quebrar o feitiço e transformá-lo novamente em um menino.

Vamanos.

Vamanos.

There's the prince's castle.

Ali está o castelo do príncipe.

Príncipe! Príncipe!

Príncipe! Príncipe!

Roar! Roar!

Rugido! Rugido!

Prince Miguel, soy Dora.

Príncipe Miguel, sou Dora.

We're here to turn you back into a boy.

Estamos aqui para transformá-lo novamente em um menino.

Roar! Roar!

Rugido! Rugido!

Uh-oh, that's the giant. He's coming this way.

Uh-oh, esse é o gigante. Ele está vindo para cá.

Rápido. We need to break the spell. What do we say?

Rápido. Precisamos quebrar o feitiço. O que dizemos?

Capa mágica.

Capa mágica.

Louder. Capa mágica

Mais alto. Capa mágica

Awesome, you changed me back.

Incrível, você me transformou de volta.

Gracias. Mil gracias.

Obrigado. Mil obrigado.

The giant!

O gigante!

Oh, oh! There it is!

Oh, oh! Aí está!

Prince Miguel got the cape back.

O príncipe Miguel recuperou a capa.

He's going to try to take the magic cape again.

Ele vai tentar pegar a capa mágica novamente.

Ay, no. Don't let him take me, por favor.

Ay, não. Não deixe ele me levar, por favor.

No te preocupes, Capa. I know what to do.

Não te preocupes, Capa. Eu sei o que fazer.

Ooh.

Ah, sim.

Aw, I really wanted the cape.

Ah, eu realmente queria a capa.

Giant, you shouldn't take things that aren't yours.

Gigante, você não deve pegar coisas que não são suas.

But now I'll never have any friends.

Mas agora nunca mais terei amigos.

Aw, Giant. Prince Miguel doesn't have any friends because of the cape.

Ah, Gigante. O príncipe Miguel não tem amigos por causa da capa.

He has friends because he's kind and helps others.

Ele tem amigos porque é gentil e ajuda os outros.

Helps others? Yeah.

Ajuda os outros? Sim.

Oh, I've never tried that.

Ah, nunca tentei isso.

Besides, no one would want my help.

Além disso, ninguém iria querer minha ajuda.

Everyone just thinks I'm big and scary.

Todo mundo acha que sou grande e assustador.

Well, that's not fair.

Bem, isso não é justo.

Yeah, it doesn't matter what anyone looks like.

Sim, não importa a aparência de ninguém.

Everyone should be treated fairly.

Todos devem ser tratados de forma justa.

I'd like that.

Eu gostaria disso.

So if I'm nice and good and help others,

Então, se eu for legal e bom e ajudar os outros,

I'll make friends? Sure, you will.

Eu farei amigos? Claro que você fará.

And we can help everyone together.

E podemos ajudar a todos juntos.

Hey, you can be my first knight.

Ei, você pode ser meu primeiro cavaleiro.

That's a great idea, Prince Miguel.

Essa é uma ótima ideia, Príncipe Miguel.

Oh, wow! I've always wanted to be a knight!

Nossa! Eu sempre quis ser um cavaleiro!

Bow down, por favor. A knight must always stand noble and tall,

Curve-se, por favor. Um cavaleiro deve sempre permanecer nobre e alto,

and promise to be kind and helpful to all.

e prometer ser gentil e prestativo com todos.

Oh, I promise! I promise!

Ah, eu prometo! Eu prometo!

Excelente. Because now you are Sir Giant.

Excelente. Porque agora você é o Senhor Gigante.

Oh, thank you. Thank you, Prince Miguel.

Ah, obrigada. Obrigada, Príncipe Miguel.

And you too, Dora. Yay!

E você também, Dora. Oba!

Hooray! We got the magic cape to the prince's castle...

Viva! Pegamos a capa mágica para o castelo do príncipe...

And broke the spell!

E quebrou o feitiço!

To turn me back into a boy.

Para me transformar novamente em um menino.

And me into a knight.

E eu em um cavaleiro.

We did it!

Conseguimos!

You can ask your parents to subscribe to the Nick Jr. YouTube channel

Você pode pedir para seus pais se inscreverem no canal do Nick Jr. no YouTube

for new videos every day.

para novos vídeos todos os dias.

And find more of your favorite shows on TV

E encontre mais dos seus programas favoritos na TV

on Nickelodeon and the Nick Jr. channel.

na Nickelodeon e no canal Nick Jr.