Fragmentado (2017) – A Horda Assume O Controle Cena (7/10)

I...

EU...

Dr. Fletcher.

Dr. Fletcher.

Dr. Fletcher?

Doutor Fletcher?

Who did that?

Quem fez isso?

Who did that?

Quem fez isso?

You did.

Você fez.

I swear I was on a bus.

Juro que estava num ônibus.

I don't remember anything after that.

Não me lembro de mais nada depois disso.

I...

EU...

Is it still September 18, 2014, right?

Ainda é 18 de setembro de 2014, certo?

There's a shotgun I bought.

Comprei uma espingarda.

It's in the bottom cabinet hidden behind things.

Está no armário de baixo, escondido atrás das coisas.

The shells are in my uniform closet out in the service hall.

Os cartuchos estão no meu armário de uniformes, no salão de serviço.

You kill me.

Você me mata.

You kill me.

Você me mata.

Wait, wait, wait, wait, wait.

Espere, espere, espere, espere, espere.

No, no, no, no, don't do that.

Não, não, não, não, não faça isso.

Don't do that.

Não faça isso.

He can't handle reality.

Ele não consegue lidar com a realidade.

My name is Jade.

Meu nome é Jade.

Has Dr. Fletcher been getting our emails?

O Dr. Fletcher tem recebido nossos e-mails?

This is what we have to do.

É isso que temos que fazer.

As in 1008, when Anadapala suffered the Shahi's most crushing defeat

Como em 1008, quando Anadapala sofreu a derrota mais esmagadora do Xá

and Mahmud overran the entirety of the Punjab region,

e Mahmud invadiu toda a região do Punjab,

taking the famed Temple of Kangra,

tomando o famoso Templo de Kangra,

We have been wronged by this alliance,

Fomos prejudicados por esta aliança,

this horde of Patricia, Dennis, and the boy.

essa horda de Patricia, Dennis e o menino.

Their actions do not represent us.

Suas ações não nos representam.

They are every...

Eles são todos...

Everybody just take a minute!

Todos vocês, tirem um minuto!

Oh, baby girl.

Ah, querida.

They've been stealing control of the life from me,

Eles estão roubando o controle da minha vida,

but their group are gonna work through this.

mas o grupo deles vai resolver isso.

Honey, my name is Barry.

Querida, meu nome é Barry.

You shouldn't have used the walkie-talkies.

Você não deveria ter usado os walkie-talkies.

They almost caught us.

Eles quase nos pegaram.

Stop it, Edwig!

Pare com isso, Edwiges!

They were right. Look at you.

Eles estavam certos. Olha só você.

You're so frightened of us.

Você está com tanto medo de nós.

Dennis and Miss Patricia are in charge because of me.

Dennis e a Srta. Patricia estão no comando por minha causa.

I'm gonna give the leg to them now.

Vou dar a perna para eles agora.

No one's allowed to make fun of me anymore.

Ninguém mais pode tirar sarro de mim.

Oh.

Oh.

Thank you, Hedwig.

Obrigada, Hedwig.

Everything's fine now.

Está tudo bem agora.

Kevin went no ground.

Kevin não avançou.

Kevin is asleep.

Kevin está dormindo.

We've made him sleep far away.

Nós o fizemos dormir longe.

You can call his name all you like, dear,

Você pode chamá-lo pelo nome que quiser, querida,

but he's not going to hear you.

mas ele não vai te ouvir.

The Beast has shared with us his dream

A Fera compartilhou conosco seu sonho

of a larger group to sustain him.

de um grupo maior para sustentá-lo.

Ten to twelve unworthy young next time.

Da próxima vez, dez a doze jovens indignos.

This is just the start.

Isto é só o começo.