Peaky Blinders: Não Sou Polly, Mas Ainda Sou Sua Irmã

Arthur...

Artur...

Come on, come on.

Vamos, vamos.

Tch, God.

Tch, Deus.

Oh, God, if Polly was still here,

Oh, Deus, se Polly ainda estivesse aqui,

she'd never have let it get this bad.

ela nunca teria deixado que a situação chegasse a esse ponto.

Come on. Come on, Arthur.

Vamos lá. Vamos lá, Arthur.

Arthur!

Artur!

I am not Polly, but I am still your fucking sister.

Eu não sou Polly, mas ainda sou sua irmã.

You swore to me you would stop using.

Você jurou para mim que iria parar de usar.

It's Christmas Day, Ada. Christmas Day.

É dia de Natal, Ada. Dia de Natal.

Yes, it's Christmas.

Sim, é Natal.

So where the fuck are the fucking presents?

Então, onde diabos estão os presentes?

I'll be all right in a bit...

Ficarei bem em breve...

Great.

Ótimo.

My brother off his face on junk.

Meu irmão pirou de tanto comer lixo.

Every day there's a question without an answer.

Todos os dias há uma pergunta sem resposta.

A leak without a bucket.

Um vazamento sem balde.

Me without a clue what to do.

Eu sem a mínima ideia do que fazer.

Fuck.

Porra.

I love you, Ada.

Eu te amo, Ada.