War Robots Matchmaking: Como Funciona?

In War Robots, matches are played between teams of 6 players.

No War Robots, as partidas são jogadas entre equipes de 6 jogadores.

In this video we will explain how the game assembles those teams.

Neste vídeo, vamos explicar como o jogo monta essas equipes.

War Robots matchmaking system is all about leagues.

O sistema de emparelhamento do War Robots é todo baseado em ligas.

There are several main leagues in the game

Existem várias ligas principais no jogo

as you win battles you gain league rating points

conforme você ganha batalhas, você ganha pontos de classificação da liga

and slowly progress from Recruits to Champions.

e progride lentamente de Recrutas para Campeões.

Your teammates and opponents are assigned to you according to your league rating.

Seus companheiros de equipe e oponentes são designados a você de acordo com sua classificação na liga.

No other factors play into the calculation.

Nenhum outro fator entra no cálculo.

When someone taps “To battle”, the game creates a matchmaking room and starts looking

Quando alguém clica em “Para a batalha”, o jogo cria uma sala de emparelhamento e começa a procurar

for players with the similar league rating.

por jogadores com classificação de liga semelhante.

The game finds the first opponent... the person with the rating closest to yours,

O jogo encontra o primeiro oponente... a pessoa com a classificação mais próxima da sua,

then the first teammate... same logic here.

então o primeiro companheiro de equipe... mesma lógica aqui.

Then the second opponent, the second teammate and so on.

Depois o segundo oponente, o segundo companheiro de equipe e assim por diante.

If there are no players with the similar rating in the queue at this very moment, the matchmaking

Se não houver jogadores com classificação semelhante na fila naquele momento, o emparelhamento

mechanism moves on and expands its searching range.

amplia seu alcance de busca.

As the waiting time increases by fractions of a second, the matchmaking criteria get

À medida que o tempo de espera aumenta por frações de segundo, os critérios de emparelhamento se tornam

more and more flexible.

cada vez mais flexíveis.

The mechanism will still be looking for the closest rating values, but now it will not

O mecanismo ainda estará procurando pelos valores de classificação mais próximos, mas agora não hesitará

hesitate to invite players from the neighbouring leagues.

em convidar jogadores de ligas vizinhas.

There are limits, of course, beyond which the criteria will never expand.

Há limites, é claro, além dos quais os critérios nunca se expandirão.

Though usually the match starts way before those limits are reached.

Embora geralmente a partida comece muito antes desses limites serem atingidos.

On Android, for example, it normally takes less than 8 seconds

No Android, por exemplo, normalmente leva menos de 8 segundos

for an Expert league player to find a match.

para um jogador da Liga dos Especialistas encontrar uma partida.

When players assemble a squad, the game looks for the highest rating value

Quando os jogadores formam um esquadrão, o jogo procura pelo valor de classificação mais alto

among the squad members.

entre os membros do esquadrão.

That value will determine the rating of the squad's opponents.

Esse valor determinará a classificação dos oponentes do esquadrão.

One more rule is applied... Within a certain time window the matchmaking

Mais uma regra é aplicada... Dentro de uma certa janela de tempo, o emparelhamento

mechanism will only try to match your squad against other squads.

tentará apenas combinar seu esquadrão com outros esquadrões.

Only when that time is up, the game starts adding single players to the room.

Somente quando esse tempo terminar, o jogo começa a adicionar jogadores individuais à sala.

Finally, when the match has started, the game will still wait for up to 45 seconds

Finalmente, quando a partida começou, o jogo ainda espera até 45 segundos

before discarding the matchmaking room.

antes de descartar a sala de emparelhamento.

If a player leaves the fight during these 45 seconds, the game will find a replacement.

Se um jogador sair da luta durante esses 45 segundos, o jogo encontrará um substituto.

That's why you sometimes drop into battle a bit later than the rest of your team.

É por isso que às vezes você entra na batalha um pouco depois do resto da sua equipe.

And that's pretty much it.

E é basicamente isso.

The calculations behind the matchmaking process might be complex, but its idea is simple...

Os cálculos por trás do processo de emparelhamento podem ser complexos, mas sua ideia é simples...

find 2 teams of 6 players with as small rating difference as possible and do it quickly.

encontrar 2 equipes de 6 jogadores com a menor diferença de classificação possível e fazê-lo rapidamente.