Vamos Brincar No Velho Carvalho! | Coleção De Desenhos Da Família Treetop

Treetop Family.

Família Treetop.

Sparrows Learn to Fly.

Pardais aprendem a voar.

Wings up.

Asas para cima.

Wings down.

Asas para baixo.

Look!

Olhar!

Wings up.

Asas para cima.

Wings down.

Asas para baixo.

What are they doing?

O que eles estão fazendo?

Now, Flap your wings together.

Agora, bata suas asas juntas.

The baby sparrows are learning to fly.

Os filhotes de pardais estão aprendendo a voar.

It's time to leave the nest, for the big blue open sky.

É hora de deixar o ninho em direção ao grande céu azul aberto.

It's time to leave the nest, we'll show you how to fly.

É hora de deixar o ninho, vamos lhe mostrar como voar.

Take a tiny hop, and then a little jump,

Dê um pequeno salto, e depois um pequeno pulo,

stay steady on your feet, try a bigger leap.

fique firme em seus pés, tente um salto maior.

Take a tiny hop, and then a little jump,

Dê um pequeno salto, e depois um pequeno pulo,

stay steady on your feet, try a bigger leap.

fique firme em seus pés, tente um salto maior.

Just flap your wings together and get ready to take off.

Basta bater as asas e se preparar para decolar.

Just flap your wings together and

Basta bater as asas e

we'll meet you at the top.

nos encontraremos no topo.

Just flap your wings together and get ready to take off.

Basta bater as asas e se preparar para decolar.

Just flap your wings together and

Basta bater as asas e

we'll meet you at the top.

nos encontraremos no topo.

A hop, a jump, a leap.

Um pulo, um salto, um salto.

A hop, a jump, a leap.

Um pulo, um salto, um salto.

A hop, a jump, a leap.

Um pulo, um salto, um salto.

That's it!

É isso!

A hop, a jump, a leap.

Um pulo, um salto, um salto.

All together.

Todos juntos.

A hop, a jump, a leap.

Um pulo, um salto, um salto.

You're flying!

Você está voando!

Just flap your wings together,

Basta bater suas asas juntas,

if you want to learn to fly.

se você quer aprender a voar.

Just flap your wings together,

Basta bater suas asas juntas,

You'll be soaring in the sky.

Você estará voando alto no céu.

Just flap your wings together,

Basta bater suas asas juntas,

It's as easy as can be.

É o mais fácil possível.

Just flap your wings together,

Basta bater suas asas juntas,

You'll be flying oh so free.

Você estará voando tão livre.

See, it's easy!

Viu, é fácil!

Up and up and up.

Para cima, para cima e para cima.

You did it baby sparrows!

Vocês conseguiram, queridos pardais!

Just trust your wings, you'll soon be soaring in the sky.

Confie em suas asas, em breve você estará voando no céu.