Twisted Sister – We’re Not Gonna Take It

There's a feeling that

Há um sentimento que

I get from nothing else

Eu não tiro de nenhuma outra coisa

And there ain't nothing in the world

E não há nada no mundo

that makes me go! Go, go, go, go, go!

que me faça ir! (Ir, ir, ir, ir, ir)

Turn the pow...

Desligue...

Alright mister, what do you think you're doing?

Certo, senhor. O que você acha que está fazendo?

You call this a room?

Você chama isso de um quarto?

This is a pig sty.

Isso é um chiqueiro.

I want you to straighten up this area now.

Eu quero que você arrume essa área agora.

You are a disgusting slob!

Você é um pateta nojento!

Are you listening to me?

Você está me ouvindo?

What do you wanna do with your life?

O que você quer fazer da sua vida?

I wanna rock!

Eu quero rock!

We're not gonna take it!

Nós não vamos tolerar isso!

No, we ain't gonna take it!

Não, nós não vamos tolerar isso!

We're not gonna take it anymore!

Nós não vamos tolerar isso nunca mais!

We've got the right to choose and

Nós temos o direito de escolher e

There ain't no way we'll lose it.

Não há jeito de nós o perdermos.

This is our life

Esta é nossa vida!

This is our song

Essa é nossa canção!

We'll fight the powers that be just

Nós lutaremos contra os poderes instituídos. Só...

Don't pick our destiny 'cause

... não escolha nosso destino, por que...

You don't know us

...você não nos conhece

You don't belong

Você não faz parte

We're not gonna take it!

Nós não vamos tolerar isso!

No, we ain't gonna take it!

Não, nós não vamos tolerar isso!

We're not gonna take it anymore!

Nós não vamos tolerar nunca mais!

Oh you're so condescending

Ah, você é tão condescendente

Your gall is never ending

Sua amargura nunca acaba

We don't want nothin', not a thing from you

Nós não queremos nada, nada que venha de você

Your life is trite and jaded

Sua vida é repetitiva e saturada

Boring and confiscated

Chata e tomada

If that's your best, your best won't do

Se esse é o seu melhor, seu melhor não serve

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

We're right! (yeah)

Nós estamos certos! (yeah)

We're free! (yeah)

Nós somos livres! (yeah)

We'll fight! (yeah)

Nòs vamos lutar! (yeah)

You'll see! (yeah)

Você vai ver! (yeah)

We're not gonna take it!

Nós não vamos tolerar isso!

No, we ain't gonna take it!

Não, nós não vamos tolerar isso!

We're not gonna take it anymore!

Nós não vamos tolerar isso nunca mais!

We're not gonna take it!

Nós não vamos tolerar isso!

No, we ain't gonna take it!

Não, nós não vamos tolerar isso!

We're not gonna take it anymore!

Nós não vamos tolerar isso nunca mais!

No way!

Sem chance!

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

We're right! (yeah)

Nós estamos certos! (yeah)

We're free! (yeah)

Nós somos livres! (yeah)

We'll fight! (yeah)

Nós vamos lutar! (yeah)

You'll see! (yeah)

Você vai ver! (yeah)

We're not gonna take it!

Nós não vamos tolerar isso!

No, we ain't gonna take it!

Não, nós não vamos tolerar isso!

We're not gonna take it anymore!

Nós não vamos tolerar isso nunca mais!

We're not gonna take it!

Nós não vamos tolerar isso!

No, we ain't gonna take it!

Não, nós não vamos tolerar isso!

We're not gonna take it anymore! (Just you try and make us!)

Nós não vamos tolerar isso nunca mais! (Só tente nos obrigar!)

We're not gonna take it! (Come on!)

Nós não vamos tolerar isso! (Venha!)

No, we ain't gonna take it! (You're all worthless and weak!)

Não, nós não vamos tolerar isso! (Você é de todo inútil e fraco)

We're not gonna take it anymore! (Now drop and give me twenty!)

Nós não vamos tolerar isso nunca mais! (Agora abaixe-se e pague 20 [flexões])

We're not gonna take it!

Nós não vamos tolerar isso!

No, we ain't gonna take it!

Não, nós não vamos tolerar isso!

00:04:22,965 --> 00:04:28,508

00:04:22,965 --> 00:04:28,508