The All-American Rejects – Gives You Hell

I wake up every evening

Eu acordo toda noite

With a big smile on my face

Com um grande sorriso no rosto

And it never feels out of place

E nunca parece errado

And you're still probably working

Você provavelmente ainda está trabalhando

At a nine to five pace

Num ritmo de nove às cinco

I wonder how bad that tastes.

Eu imagino como isso é ruim

When you see my face,

Quando você vê meu rosto,

Hope it gives you hell, hope it gives you hell.

Espero que isso te infernize, espero que te infernize

When you walk my way,

Quando você cruzar meu caminho,

Hope it gives you hell, hope it gives you hell.

Espero que isso te infernize, espero que te infernize

Now where's your picket fence, love?

Agora, onde está sua cerquinha branca, amor?

And where's that shiny car?

E onde está aquele carro brilhante?

And did it ever get you far?

E isso alguma vez te levou a algum lugar?

You've never seemed so tense, love.

Você nunca pareceu tão tenso, amor

I've never seen you fall so hard.

Eu nunca tinha visto você cair tão feio

And do you know where you are?

E você sabe onde você está?

And truth be told, I miss you.

E que a verdade seja dita, eu sinto sua falta

And truth be told, I'm lying.

E que a verdade seja dita, eu estou mentindo

When you see my face,

Quando você vê meu rosto,

Hope it gives you hell, hope it gives you hell.

Espero que isso te infernize, espero que te infernize

When you walk my way,

Quando você cruzar meu caminho,

Hope it gives you hell, hope it gives you hell.

Espero que isso te infernize, espero que te infernize

If you find a man that's worth a damn, and treats you well,

Quando você encontrar um homem que valha a pena, e que te trate bem

Then he's a fool,

Então ele é um idiota,

You're just as well,

Você também,

Hope it gives you hell.

Espero que isso te infernize

I hope it gives you hell.

Eu espero que isso te infernize

Tomorrow you'll be thinkin' to yourself

Amanhã você estará pensando

"Yeah, when did it all go wrong?"

"É, quando tudo deu tão errado?"

But the list goes on and on.

Mas a lista continua, e continua.

And truth be told, I miss you.

E verdade seja dita, eu sinto sua falta

And truth be told, I'm lying.

E verdade seja dita, eu estou mentindo

When you see my face,

Quando você vê meu rosto,

Hope it gives you hell, hope it gives you hell.

Espero que isso te infernize, Espero que isso te infernize

When you walk my way,

Quando você cruzar meu caminho,

Hope it gives you hell, hope it gives you hell.

Espero que isso te infernize, espero que isso te infernize

If you find a man that's worth a damn, and treats you well,

Quando você encontrar um homem que valha a pena, e que te trate bem

Then he's a fool,

Então ele é um idiota,

You're just as well,

Você também,

Hope it gives you hell.

Espero que isso te infernize

Now you'll never see

Agora você nunca verá

What you've done to me.

O que você fez comigo

You can take back your memories

Você pode pegar todas suas lembranças

They're no good to me.

Elas não me fazem bem nenhum

And here's all your lies,

E aqui estão todas suas mentiras,

You can look me in the eyes

Você pode olhar nos meus olhos

With the sad, sad look that you wear so well

Com o triste, triste olhar que você faz tão bem

When you see my face,

Quando você vê meu rosto,

Hope it gives you hell, hope it gives you hell.

Espero que isso te infernize, Espero que isso te infernize

When you walk my way,

Quando você cruzar meu caminho,

Hope it gives you hell, hope it gives you hell.

Espero que isso te infernize, Espero que isso te infernize

If you find a man that's worth a damn, and treats you well,

Quando você encontrar um homem que valha a pena, e que te trate bem

Then he's a fool,

Então ele é um idiota,

You're just as well,

Você também,

Hope it gives you hell.

Espero que isso te infernize

When you see my face,

Quando você vê meu rosto,

Hope it gives you hell, hope it gives you hell. (Hope it gives you hell.)

Espero que isso te infernize, Espero que isso te infernize (Espero que isso te infernize)

When you walk my way,

Quando você cruzar meu caminho,

Hope it gives you hell, hope it gives you hell. (Hope it gives you hell.)

Espero que isso te infernize, Espero que isso te infernize (Espero que isso te infernize)

When you hear this song,

Quando você ouvir esta canção,

And you sing along

E cantar junto

Oh, you'll never tell. (Oh, you'll never tell.)

Oh, você nunca irá perceber (Oh, você nunca irá perceber)

Then you're the fool

Então você é uma idiota

I'm just as well

E eu também

Hope it gives you hell. (Hope it gives you hell.)

Espero que isso te infernize (Espero que isso te infernize)

When you hear this song

Quando você ouvir esta canção

I hope that it will give you hell. (Hope it gives you hell.)

Eu espero que ela te infernize (Espero que isso te infernize)

You can sing along I hope that it

Você pode cantar junto, eu espero isso

Would suit you well.

Vá combinar bem com você