Ryan Reynolds Deu O Melhor Presente De Recuperação Para Um Fã Do Deadpool

Oh, yeah, yeah. That's pretty good, right?

Ah, sim, sim. Isso é muito bom, certo?

Yeah, it's not bad.

Sim, não é ruim.

That's pretty good.

Isso é muito bom.

Explain a little bit of the back story.

Explique um pouco da história por trás.

This is about Deadpool.

Isto é sobre Deadpool.

Yeah, this is kind of cool, this thing that happened.

Sim, isso é bem legal, essa coisa que aconteceu.

A mother posted to my Facebook page

Uma mãe postou na minha página do Facebook

video of her daughter who just had her wisdom teeth taken out.

vídeo de sua filha que acabou de extrair os dentes do siso.

And, I mean, this is like some serious surgery.

E, quero dizer, isso é como uma cirurgia séria.

And she is...

E ela é...

And you get drugged down.

E você fica drogado.

She is high as a kite.

Ela está chapada como uma pipa.

Yeah, yeah, yeah. It happens.

Sim, sim, sim. Acontece.

And she's so upset because she, for whatever reason,

E ela está tão chateada porque ela, por alguma razão,

she thinks that she missed the Deadpool movie.

ela acha que perdeu o filme do Deadpool.

And they're, so she's very, very upset.

E eles estão, então ela está muito, muito chateada.

And there's a video.

E tem um vídeo.

Yeah, there's a video that's pretty awesome.

Sim, tem um vídeo que é muito legal.

Here's a clip of the girl right after surgery

Aqui está um clipe da menina logo após a cirurgia

in the car right now.

no carro agora mesmo.

I missed you, Deadpool.

Senti sua falta, Deadpool.

You're fine.

Você está bem.

I'm okay.

Estou bem.

You're fine.

Você está bem.

I missed you, Deadpool.

Senti sua falta, Deadpool.

You didn't see Deadpool?

Você não viu Deadpool?

I missed you.

Senti a sua falta.

It's okay.

Tudo bem.

I'm fine.

Estou bem.

I mean, she's upset that she's missing Deadpool.

Quer dizer, ela está chateada por não ver o Deadpool.

I mean, her body's in the car, but her mind is somewhere.

Quer dizer, o corpo dela está no carro, mas a mente dela está em algum lugar.

Like riding a unicorn through the space-time continuum.

Como cavalgar um unicórnio através do continuum espaço-tempo.

She's, yeah, she's, yeah, super hot, yeah.

Ela é, sim, ela é, sim, super gostosa, sim.

So you post this.

Então você posta isso.

Yeah.

Sim.

And you gave her a little message, and you said...

E você deu a ela uma pequena mensagem, e você disse...

Yeah, I responded back.

Sim, eu respondi de volta.

Because, like, at the end of the day, it's funny,

Porque, tipo, no final das contas, é engraçado,

but it's also, like, really sad.

mas também é muito triste.

Yeah, I know, your heart breaks.

Sim, eu sei, seu coração se parte.

She's really upset.

Ela está realmente chateada.

So, yeah, I sent her two tickets to New York.

Então, sim, enviei a ela duas passagens para Nova York.

She's from Arkansas.

Ela é do Arkansas.

And tickets to the premiere of the movie last night.

E ingressos para a estreia do filme ontem à noite.

So, yeah, we had a good time.

Então, sim, nós nos divertimos.

It was a good time, right?

Foi um bom momento, certo?

Here's you with her and her brother.

Aqui está você com ela e seu irmão.

There she is.

Lá está ela.

I love that you did that!

Adorei que você tenha feito isso!

Fun, right? I love that you did that.

Divertido, né? Adorei que você fez isso.

That's awesome that you did that.

Que incrível que você fez isso.

That's the power of the Internet right there, right?

Esse é o poder da Internet, certo?

That's what it's all about. Oh, exactly.

É disso que se trata. Ah, exatamente.

Because you get to see someone who's dying

Porque você vê alguém que está morrendo

to see this movie and go, like, nuts.

ver esse filme e ficar, tipo, maluco.

Just go, I can, with a touch of the button,

Só vou, eu posso, com um toque de botão,

I can force Fox to pay for something extravagant.

Posso forçar a Fox a pagar por algo extravagante.

Did she enjoy the movie?

Ela gostou do filme?

Oh, she had the best. She's a Deadpool nut.

Ah, ela tinha o melhor. Ela é louca por Deadpool.

So she just loved it.

Então ela simplesmente adorou.

And the movie just kind of hits the canon perfectly.

E o filme simplesmente atinge o cânone perfeitamente.

I am, I...

Eu sou, eu...