Rick Conversa Com Alden – Upscaling 4K-60Fps Ultra Hd – The Walking Dead – 8X14

Where'd they go?

Para onde eles foram?

We already told Maggie Everett.

Já contamos à Maggie Everett.

So tell me.

Me conta.

Sanctuary's our best guess.

Santuário é nosso melhor palpite.

It's pretty much our only guess.

É praticamente nosso único palpite.

There's been some talk about trying to get out,

Houve algumas conversas sobre tentar sair,

but it was just talk, nothing specific.

mas era só conversa, nada específico.

Thinking they had a plan that was giving them too much credit,

Pensando que tinham um plano que lhes dava muito crédito,

and they saw an opening and they took it.

e eles viram uma oportunidade e a aproveitaram.

Well, if it was you, how'd you get back there?

Bem, se foi você, como você voltou lá?

You're on foot. There's probably someone injured.

Você está a pé. Provavelmente há alguém ferido.

Maybe you need a place to hole up and figure things out.

Talvez você precise de um lugar para se esconder e resolver as coisas.

There's an old dive bar three miles off Edge Hill Parkway.

Há um antigo bar a cinco quilômetros da Edge Hill Parkway.

Some of them took me there once.

Alguns deles me levaram lá uma vez.

They wanted my expert opinion on what it would take to turn the place into an outpost.

Eles queriam minha opinião especializada sobre o que seria necessário para transformar o local em um posto avançado.

It's between here and there, but the chances are it actually...

Fica entre aqui e ali, mas as chances são de que realmente...

Hey!

Ei!

But if you're going out there...

Mas se você for lá...

If you happen to find them,

Se você por acaso os encontrar,

don't kill any more of them than you have to.

não mate mais do que o necessário.

And when it went bad last night, they made a choice.

E quando as coisas pioraram ontem à noite, eles fizeram uma escolha.

It was the wrong choice.

Foi a escolha errada.

Some of them probably hasn't hit them yet.

Alguns deles provavelmente ainda não os atingiram.

You could show them.

Você poderia mostrar a eles.

By bringing them back, you could do that.

Ao trazê-los de volta, você poderia fazer isso.

Yeah, I could.

Sim, eu poderia.