Regra Dos 5 Segundos Com Ricky Gervais

tWitch is going to ask us each to name three things

tWitch vai pedir para cada um de nós nomear três coisas

in a certain category, like, three types of peppers

em uma determinada categoria, como, três tipos de pimentas

or, you know, something like that...

ou, você sabe, algo assim...

That's odd. I don't know three types of peppers.

Que estranho. Não conheço três tipos de pimentas.

Well, you don't-that's an example.

Bem, você não sabe. Esse é um exemplo.

I'm not gonna ask you that now 'cause you could've

Não vou te perguntar isso agora porque você poderia ter

thought of something. Okay.

pensei em algo. Certo.

Anyway, so you have five seconds to answer three things

De qualquer forma, você tem cinco segundos para responder três coisas

in five seconds and then you have to hit that

em cinco segundos e então você tem que acertar isso

to stop the clock, okay? Okay, where's the clock?

para parar o relógio, ok? Ok, onde está o relógio?

All right, well, the clock-I want proof.

Tudo bem, o relógio... quero uma prova.

Yeah, well it will be up there so we'll see how many seconds...

Sim, bem, estará lá em cima, então veremos quantos segundos...

And we'll take turns. I'll go first so you can

E nós vamos nos revezar. Eu vou primeiro para que você possa

see how it goes. tWitch is gonna ask the questions.

vamos ver como vai ser. A bruxa vai fazer as perguntas.

All right, ready? Yep.

Tudo bem, pronto? Sim.

Okay. Ellen, name three shows you've binge watched.

Certo. Ellen, diga o nome de três séries que você já assistiu.

Binge watched, "Game of Thrones",

Assisti compulsivamente a "Game of Thrones",

uh, uh, argh! Uh, uh.

uh, uh, argh! Uh, uh.

Man, just "Game of Thrones", just "Game of Thrones".

Cara, só "Game of Thrones", só "Game of Thrones".

Just "Game of Thrones." I couldn't think of anything

Apenas "Game of Thrones". Não consegui pensar em nada

else binge-watching. Rectify.

senão binge-watching. Corrija.

Why you's lie? Because I...

Por que você está mentindo? Porque eu...

I couldn't think of another show.

Não consegui pensar em outro show.

Really? Yeah. Yes.

Sério? Sim. Sim.

You couldn't think of another show.

Você não conseguiria pensar em outro show.

To binge watch. Not to binge watch.

Para assistir compulsivamente. Não para assistir compulsivamente.

I mean, like-You obviously just lied.

Tipo, você obviamente mentiu.

Just name--I'm not gonna go, "Oh, you never

Apenas diga o nome - não vou dizer: "Oh, você nunca

binge watched that." Yeah.

assisti isso compulsivamente." Sim.

I'm gonna cheat, it's like I'm gonna cheat.

Vou trapacear, é como se eu fosse trapacear.

You'll see how hard this is.

Você verá como isso é difícil.

Okay, okay.

Ok, ok.

Okay, Ricky, name three female body parts.

Certo, Ricky, cite três partes do corpo feminino.

Two eyes and a nose.

Dois olhos e um nariz.

Two eyes counts as one eye.

Dois olhos contam como um olho.

Two eyes and a nose. No.

Dois olhos e um nariz. Não.

You didn't say specifically female.

Você não disse especificamente mulher.

Two eyes and a nose, that's three.

Dois olhos e um nariz, são três.

Females have got two eyes and a nose, that's three.

As fêmeas têm dois olhos e um nariz, ou seja, três.

That counts.

Isso conta.

You take that? First of all, I had

Você pega isso? Primeiro de tudo, eu tinha

a harder question, go. Okay.

uma pergunta mais difícil, vá. Ok.

Name three Michael Jackson songs.

Cite três músicas do Michael Jackson.

"Man In The Mirror", "Thriller".

"O Homem no Espelho", "Thriller".

I can't wait to hear his easy question.

Mal posso esperar para ouvir sua pergunta fácil.

Okay. Ricky, name three things you can't resist.

Certo. Ricky, cite três coisas às quais você não consegue resistir.

Beer, cheese, wine. What?

Cerveja, queijo, vinho. O quê?

Oh, you can resist cheese-Like, I mean, what...

Ah, você consegue resistir ao queijo. Tipo, tipo, o quê...

Okay, Ellen, here we go. I don't even care anymore.

Certo, Ellen, aqui vamos nós. Eu nem me importo mais.

Name three breeds of dogs.

Cite três raças de cães.

A Poodle, a Cocker Spaniel, and a Chihuahua.

Um poodle, um cocker spaniel e um chihuahua.

There we go. All right.

Pronto. Tudo bem.

Name three Tom Hanks movies.

Cite três filmes de Tom Hanks.

"Toy Story 1, 2," and "3".

"Toy Story 1, 2" e "3".

No! No!

Não! Não!

Oh, no, we're not going to break yet, hold on.

Ah, não, não vamos parar ainda, espere.

Okay, Ellen, name three under garments.

Certo, Ellen, diga o nome de três roupas íntimas.

Uh, a bra, and panties, and socks.

Hum, um sutiã, calcinha e meias.

Yeah. Yep. Yep.

Sim. Sim. Sim.

Ricky, name three things you can cover with chocolate.

Ricky, cite três coisas que você pode cobrir com chocolate.

Um, a cake, yourself, someone else.

Hum, um bolo, você mesmo, outra pessoa.

No, one more. One more. No, keep going.

Não, mais uma. Mais uma. Não, continue.

I can do this all day.

Posso fazer isso o dia todo.

Okay. Come on, it's Monday.

Certo. Vamos, é segunda-feira.

Come on.

Vamos.

Okay, Ellen, name three excuses for being late.

Certo, Ellen, cite três desculpas para o seu atraso.

Uh, the car broke down,

Uh, o carro quebrou,

I couldn't find the bus, and I fell down.

Não consegui encontrar o ônibus e caí.

I fell down?

Eu caí?

I fell-That's good.

Eu caí - Isso é bom.

Yeah. I don't--I don't believe you

Sim. Eu não--eu não acredito em você

couldn't get a bus run.

não consegui pegar um ônibus.

When was the last time you rode on a bus?

Quando foi a última vez que você andou de ônibus?

Yeah, oh, I take the bus every day.

Sim, ah, eu pego o ônibus todos os dias.

All right, now we do have to take a break.

Tudo bem, agora precisamos fazer uma pausa.

Okay, I win. Enough. One more, one more.

Ok, eu ganhei. Chega. Mais um, mais um.

All right, one more. Okay.

Tudo bem, mais uma. Certo.

Okay, name three cocktails.

Certo, cite três coquetéis.

Manhattan, Screwdriver, Sex on the Beach.

Manhattan, Chave de Fenda, Sexo na Praia.

We'll be back.

Nós voltaremos.