Peaky Blinders: Morte De Michael

Peaky Blinders: Morte De Michael

#Peaky Blinders #Séries #Peaky Blinders Temporada 6

6:29

Ok.

OK.

I see him coming out of the fog.

Eu o vejo saindo da neblina.

How was the flight?

Como foi o voo?

They say it's the future, I'm not so sure.

Dizem que é o futuro, mas não tenho tanta certeza.

Whiskey.

Uísque.

Hello, michael.

Olá, Michael.

Tommy.

Tommy, o que você acha?

Give me another.

Me dê outro.

We want you to take us

Queremos que você nos leve

To where the opium is being stored.

Para onde o ópio está sendo armazenado.

And then we will provide you with a banker's draft

E então lhe forneceremos um cheque bancário

For the full amount.

Pelo valor total.

$5 Million.

US$ 5 milhões.

$5 Million.

US$ 5 milhões.

Let's go.

Vamos.

I'll go with tommy.

Eu vou com o Tommy.

You boys follow behind.

Vocês, rapazes, sigam atrás.

Ah, shit. forgot my cigarettes.

Ah, merda. Esqueci meus cigarros.

Mum...

Mãe...

It's done.

Está feito.

It's over.

Acabou.

And may god forgive me.

E que Deus me perdoe.

Johnny! johnny, where are you?

Johnny! Johnny, onde você está?

I switched the ticker like you said, tom.

Troquei o ticker como você disse, Tom.

Tell me I've done a good thing here, tom.

Diga que fiz uma coisa boa aqui, Tom.

Goodbye, michael.

Adeus, Michael.

Goodbye, johnny.

Adeus, Johnny.

You're a good man.

Você é um bom homem.

I'm gonna go look at the fog, tom.

Vou dar uma olhada na neblina, Tom.

Speak to me.

Fale comigo.

Speak to me, michael.

Fala comigo, Michael.

You killed her.

Você a matou.

Polly made her own choices,

Polly fez suas próprias escolhas,

Michael. no...

Michael, não...

No-one close to you

Ninguém perto de você

Makes a choice without your opinion, tom.

Faz uma escolha sem sua opinião, Tom.

Not arthur,

Não Arthur,

Not me, not ada.

Nem eu, nem a Ada.

We can't escape you.

Não podemos escapar de você.

Your lethal hand is always on our shoulders.

Sua mão letal está sempre em nossos ombros.

Polly was half of me.

Polly era metade de mim.

Still visits me in my dreams.

Ainda me visita em meus sonhos.

She'll visit me no more.

Ela não me visitará mais.

I have no limitations.

Não tenho limitações.

Expandir Legenda

Peaky Blinders: Morte De Michael. Michael e Tommy estão envolvidos em uma operação para encontrar um carregamento de ópio, prometendo um pagamento de 5 milhões de dólares. Durante a missão, Michael se mostra cético sobre o futuro e esquece seus cigarros. Polly, uma personagem significativa, é mencionada em um contexto tenso, sugerindo uma decisão difícil e dolorosa feita por Michael. A conversa revela uma dinâmica de poder complexa entre Michael, Tommy e outros, como Arthur e Ada, indicando que Michael tem uma influência decisiva sobre todos. A tensão aumenta com acusações de assassinato e a expressão de dor pela perda de Polly, que era muito importante para Michael.