Peaky Blinders: Eu Cheguei Perto

TOMMY: Any of you boys in France?

TOMMY: Alguém de vocês está na França?

You know, I wouldn't mind a cigarette.

Sabe, eu não me importaria com um cigarro.

The Somme.

O Somme.

Black Woods.

Floresta Negra.

Somme, the Bulls.

Somme, os Bulls.

Smoke.

Fumaça.

So fucking close.

Tão perto assim.

So fucking close.

Tão perto assim.

Oh... And there's a woman.

Ah... E tem uma mulher.

Yeah.

Sim.

A woman...

Uma mulher...

who I love...

quem eu amo...

and I got close.

e cheguei perto.

Nearly got fucking everything!

Consegui quase tudo!

Oh, what the fuck?

Ah, que porra é essa?

Get it done, boys.

Façam isso, rapazes.

Comrade,

Camarada,

we have our orders,

temos nossos pedidos,

you know how it is.

você sabe como é.

I know how it is.

Eu sei como é.

In the bleak midwinter.

No sombrio meio do inverno.

At some point in the near future,

Em algum momento no futuro próximo,

Mr. Churchill will want to speak to you in person, Mr. Shelby.

O Sr. Churchill vai querer falar com você pessoalmente, Sr. Shelby.

He has a job for you.

Ele tem um trabalho para você.

We will be in touch.

Entraremos em contato.

Get out of the grave, tinker.

Sai da cova, funileiro.

Be on your fucking way!

Vai embora, porra!

Fuck!

Porra!