O Retorno da Múmia (2001) – Os O’Connells Atacados Em Casa

Good evening.

Boa noite.

Who are you?

Quem é você?

What are you doing here?

O que você está fazendo aqui?

I'm looking for the chest, of course.

Estou procurando o baú, é claro.

Give it to me now.

Entregue-o para mim agora.

Get out of my house.

Saia da minha casa.

Whoa, Mom. Maybe not the best idea.

Nossa, mãe. Talvez essa não seja a melhor ideia.

Alex, get back there.

Alex, volte para trás.

Definitely not the worst idea

Definitivamente não é a pior ideia

I think it's time to yell for dad now

Acho que é hora de gritar pelo papai agora

Now I would kill you and take it anyway

Agora eu mataria você e pegaria de qualquer jeito

I think not

Acho que não

Ardis, what are you doing here?

Ardis, o que você está fazendo aqui?

Perhaps explanations are best kept for later

Talvez seja melhor deixar as explicações para depois

Ard-it be

Ard-que assim seja

Look now

Olhe agora

Hey folks, knowing my brother-in-law

Ei pessoal, conhecendo meu cunhado

He probably deserves whatever you're about to do to him

Ele provavelmente merece o que quer que você vá fazer com ele

But this is my house

Mas esta é minha casa

I have certain rules about snakes and dismemberment.

Eu tenho certas regras sobre cobras e desmembramento.

Shoot him!

Atirem nele!

I live.

Eu sobrevivo.

Whoa, Mom!

Nossa, mãe!

When did you learn to do that?

Quando você aprendeu a fazer isso?

I have no idea.

Não faço ideia.

That I learned from your father.

Isso eu aprendi com seu pai.

I'll take that!

Eu vou pegar isso!

Whoa!

Uau!

Not bad for a Medi.

Nada mal para uma Medi.

What's in the chest?

O que tem no baú?

Break the maneuver!

Quebrem a manobra!

They must not get the bracelet!

Eles não podem pegar a pulseira!

Get it and get out of here!

Peguem e saiam daqui!

Mom, look out!

Mãe, cuidado!

Evelyn!

Evelyn!

Mom!

Mãe!