O Homem Invisível (2020) – Soco Invisível (4/10)

See?

Viu só?

It's okay, C.

Está tudo bem, C.

You know what I think we need?

Sabe o que eu acho que precisamos?

Um...

Hum...

I think we get kicked out and...

Acho que devemos ser expulsas e...

Have a little girl's night.

Fazer uma pequena noite das garotas.

Eat some cake.

Comer um pouco de bolo.

Yeah.

É.

Did you like cake?

Você gostou do bolo?

Oh, my God.

Oh, meu Deus.

Sydney, are you okay?

Sydney, você está bem?

Why would you just...

Por que você simplesmente...

Stop! Stop!

Pare! Pare!

No, Sydney, I didn't...

Não, Sydney, eu não...

No, I didn't.

Não, eu não fiz isso.

What happened? What happened?

O que aconteceu? O que aconteceu?

She hit me.

Ela me bateu.

What?

O quê?

No, no, no, no, James.

Não, não, não, não, James.

I did not do that.

Eu não fiz isso.

Sidney, I would never hit you.

Sydney, eu nunca bateria em você.

I would never do that, James.

Eu nunca faria isso, James.

It was him.

Foi ele.

He's here.

Ele está aqui.

I swear to you.

Eu juro para você.

Enough.

Chega.

C, enough.

C, chega.

Just stop it.

Apenas pare com isso.

Are you okay?

Você está bem?

I don't want to stay here, Sidney.

Eu não quero ficar aqui, Sydney.

I would never.

Eu nunca faria isso.

Hey, hey.

Ei, ei.

See?

Viu?

Right now, my priority is getting my baby somewhere safe.

Neste momento, minha prioridade é levar minha filha para um lugar seguro.

Do you understand?

Você entende?

Come on, baby.

Vamos, querida.

It's okay.

Está tudo bem.

No.

Não.

James, please. This is what he wants.

James, por favor. É isso que ele quer.

This is what he used to do when we were together.

É isso que ele costumava fazer quando estávamos juntos.

He wants you to think that I did it.

Ele quer que você pense que fui eu.

This is what he does.

É isso que ele faz.

He tries to isolate me and he tries to get me alone.

Ele tenta me isolar e tenta me deixar sozinha.

Hey! You need to calm down.

Ei! Você precisa se acalmar.

You are scaring my daughter.

Você está assustando minha filha.

Now, if I were you, I would go to your sister's place.

Agora, se eu fosse você, eu iria para a casa da sua irmã.

You don't need to be here right now.

Você não precisa estar aqui agora.

Come on, Sydney.

Vamos, Sydney.

Sydney, I'm sorry. Sydney?

Sydney, sinto muito. Sydney?

Where are you?

Onde você está?

Come on!

Vamos!

Where are you?

Onde você está?

Come on out!

Saia daí!

Don't hit a little girl!

Não bata em uma garotinha!

Hit me!

Bata em mim!