Linkin Park – Papercut

Why does it feel like night today?

Por que parece que é noite hoje?

Something in here's not right today

Alguma coisa aqui não está certa hoje

Why am I so uptight today?

Por que estou tão nervoso hoje?

Paranoia's all I got left

A paranoia foi tudo que me restou

I don't know what stressed me first

Não sei o que me estressou primeiro

Or how the pressure was fed but

Ou como a pressão foi alimentada

I know just what it feels like

Mas sei exatamente qual é a sensação

To have a voice in the back of my head

De ter uma voz no fundo da minha cabeça

Like a face that I hold inside

Como se fosse um rosto que guardo dentro de mim

A face that awakes when I close my eyes

Um rosto que desperta quando fecho os meus olhos

A face that watches every time I lie

Um rosto que me observa toda vez que eu minto

A face that laughs every time I fall

Um rosto que ri toda vez que eu fracasso

(And watches everything)

(E observa tudo)

So I know that when it's time to sink or swim

Por isso, eu sei que quando é hora de afundar ou nadar

That the face inside is hearing me

Esse rosto interior está aqui dentro de mim

Right underneath my skin

Bem embaixo da minha pele

It's like I'm paranoid lookin' over my back

É como se eu estivesse paranoico, olhando por cima do meu ombro

It's like a whirlwind inside of my head

É como se tivesse um redemoinho dentro da minha cabeça

It's like I can't stop what I'm hearing within

É como se eu não conseguisse parar o que estou ouvindo dentro de mim

It's like the face inside is right beneath my skin

É como se o rosto interior estivesse bem embaixo da minha pele

I know I've got a face in me

Eu sei que tenho um rosto em mim

Points out all my mistakes to me

Ele me aponta todos os meus erros

You've got a face on the inside too

Você também tem um rosto dentro de você

Your paranoia's probably worse

E, provavelmente, a sua paranoia é pior

I don't know what set me off first

Não sei o que me fez explodir primeiro

But I know what I can't stand

Mas eu sei o que não suporto

Everybody acts like the fact of the matter is

Quando todo mundo age como se o X da questão fosse

I can't add up to what you can but

O fato de eu não ser tão bom quanto você

Everybody has a face that they hold inside

Mas todo mundo tem um rosto que guarda dentro de si

A face that awakes when I close my eyes

Um rosto que desperta quando fecho os meus olhos

A face that watches every time they lie

Um rosto que observa toda vez que eles mentem

A face that laughs every time they fall

Um rosto que ri toda vez que eles fracassam

(And watches everything)

(E observa tudo)

So you know that when it's time to sink or swim

Por isso, você sabe que quando é hora de afundar ou nadar

That the face inside is watchin' you too

Esse rosto interior também está observando você

Right inside your skin

Bem embaixo da sua pele

It's like I'm paranoid, lookin' over my back

É como se eu estivesse paranoico, olhando por cima do meu ombro

It's like a whirlwind inside of my head

É como se tivesse um redemoinho dentro da minha cabeça

It's like I can't stop what I'm hearing within

É como se eu não conseguisse parar o que estou ouvindo dentro de mim

It's like the face inside is right beneath the skin

É como se o rosto interior estivesse bem embaixo da minha pele

It's like I'm paranoid, lookin' over my back

É como se eu estivesse paranoico, olhando por cima do meu ombro

It's like a whirlwind inside of my head

É como se tivesse um redemoinho dentro da minha cabeça

It's like I can't stop what I'm hearing within

É como se eu não conseguisse parar o que estou ouvindo dentro de mim

It's like the face inside is right beneath my skin

É como se o rosto interior estivesse bem embaixo da minha pele

The face inside is right beneath your skin

O rosto interior bem embaixo da sua pele

The face inside is right beneath your skin

O rosto interior bem embaixo da sua pele

The face inside is right beneath your skin

O rosto interior bem embaixo da sua pele

The sun goes down

O Sol se põe

I feel the light betray me

Eu sinto a luz me trair

The sun goes down

O Sol se põe

I feel the light betray me

Eu sinto a luz me trair

It's like I'm paranoid, lookin' over my back (The sun)

É como se eu estivesse paranoico, olhando por cima do meu ombro (O Sol)

It's like a whirlwind inside of my head

É como se tivesse um redemoinho dentro da minha cabeça

It's like I can't stop what I'm hearin' within

É como se eu não conseguisse parar o que estou ouvindo dentro de mim

It's like the face inside is right beneath the skin (I feel the light betray me)

É como se o rosto interior estivesse bem embaixo da minha pele (sinto a luz me trair)

It's like I'm paranoid, lookin' over my back (The sun)

É como se eu estivesse paranoico, olhando por cima do meu ombro (O Sol)

It's like a whirlwind inside of my head

É como se tivesse um redemoinho dentro da minha cabeça

It's like I can't stop what I'm hearing within

É como se eu não conseguisse parar o que estou ouvindo dentro de mim

It's like I can't stop what I'm hearing within (I feel the light betray me)

É como se eu não conseguisse parar o que estou ouvindo dentro de mim (sinto a luz me trair)

It's like I can't stop what I'm hearing within

É como se eu não conseguisse parar o que estou ouvindo dentro de mim

It's like the face inside is right beneath my skin (The sun)

É como se o rosto interior estivesse bem embaixo da minha pele (o Sol)