Kenny Quer Entrar Para Cobra Kai | Cobra Kai: Temporada 4, Episódio 3

Will Miss Cheyenne be joining us? I can make a second plate.

A senhorita Cheyenne virá conosco? Posso preparar um segundo prato.

No, no, not today.

Não, não, hoje não.

Very well.

Muito bem.

For breakfast, I have prepared something special.

Para o café da manhã, preparei algo especial.

Come on, guys. We're out of here.

Vamos, pessoal. Estamos de saída.

I owe you, man.

Eu te devo uma, cara.

You saved my ass.

Você salvou minha pele.

Anything you need, I'm there for you.

Qualquer coisa que precisar, eu estou aqui por você.

Your whole life.

Pela sua vida toda.

You hear me, Johnny?

Você me ouviu, Johnny?

Your whole life.

Pela sua vida toda.

Mr. Silver?

Sr. Silver?

What?

O quê?

Sorry.

Desculpe.

I think I'm gonna skip breakfast today.

Acho que vou pular o café da manhã hoje.

Should I call the doctor?

Devo chamar o médico?

No, no.

Não, não.

I'm just gonna go for the ride, clear my head.

Vou apenas dar uma volta, clarear a cabeça.

Oi!

Ei!

Get out!

Saia!

Oi!

Ei!

Get out!

Saia!

Oi!

Ei!

Get out!

Saia!

Oi!

Ei!

Get out!

Saia!

Oi!

Ei!

Get out!

Saia!

Oi!

Ei!

Get out!

Saia!

Oi!

Ei!

Get out!

Saia!

Oi!

Ei!

Get out!

Saia!

Oi!

Ei!

Get out!

Saia!

Can I help you?

Posso ajudar?

I'm looking for Robbie Keane.

Estou procurando por Robbie Keane.

Mr. Keane.

Sr. Keane.

You have a visitor.

Você tem uma visita.

You know this kid?

Você conhece este garoto?

I'm Kenny.

Eu sou Kenny.

My brother Sean Payne said you could help me.

Meu irmão Sean Payne disse que você poderia me ajudar.

I didn't know Sean had a brother.

Eu não sabia que Sean tinha um irmão.

Is he out?

Ele está fora?

No. That's why I'm here.

Não. É por isso que estou aqui.

These a-holes keep hassling me.

Esses babacas continuam me importunando.

One of them knows karate.

Um deles sabe caratê.

This is a dojo.

Isto é um dojo.

You are interrupting my class.

Você está interrompendo minha aula.

I'm sorry. I didn't know.

Desculpe. Eu não sabia.

Sensei, Sean Payne was one of the toughest guys in Juby.

Sensei, Sean Payne era um dos caras mais durões em Juby.

Kicked my ass a few times.

Me deu umas surras algumas vezes.

You know, in the real world, we have to fight our own battles.

Sabe, no mundo real, temos que lutar nossas próprias batalhas.

Obrakai can teach you how.

Obrakai pode te ensinar como.

But you have to prove that you're worthy.

Mas você tem que provar que é digno.

How do I do that?

Como eu faço isso?

Take your shoes off and get on the map.

Tire seus sapatos e entre no tapete.