Friends: Cama De Carro De Corrida Da Monica

Hi. Hey.

Oi. E aí.

Ooh! How was teaching last night?

Ooh! Como foi dar aula ontem à noite?

Oh, it was great!

Ah, foi ótimo!

Yeah, you get to say stuff like

Sim, você pode dizer coisas como

Hey, the bell doesn't dismiss you.

Ei, o sinal não dispensa vocês.

I dismiss you.

Eu dispenso vocês.

Oh. Nice. 'Yeah.

Ah. Legal. 'Sim.

Oh, and guess what? I got an audition for all my children.

Ah, e adivinha só? Consegui uma audição para 'All My Children'.

Oh, yay! 'Yeah, it's this great part.

Ah, que legal! 'Sim, é um papel ótimo.

This boxer named Nick.

Este boxeador chamado Nick.

I'm so, so right for it, you know.

Eu sou tão, tão perfeito pra ele, sabe.

He's just like me, except, but he's a boxer

Ele é como eu, exceto que, mas ele é um boxeador

and he has an evil twin.

e ele tem um irmão gêmeo do mal.

Oh!

Ah!

Dum ta da dum

Dum ta da dum

Hear ye, hear ye.

Atenção, atenção.

Delivery from The Mattress King.

Entrega de O Rei dos Colchões.

You Miss Geller?

A senhorita Geller?

Okay. Sign here.

Certo. Assine aqui.

Oh. Do I have a middle name?

Ah. Eu tenho um nome do meio?

Alright. Monica Faloola...

Certo. Monica Faloola...

Geller.

Geller.

It's that bedroom there.

É aquele quarto ali.

Hey, Monica bought a bed from The Mattress King?

Ei, a Monica comprou uma cama de O Rei dos Colchões?

Yeah. So, please, please

Sim. Então, por favor, por favor

please don't say anything to Chandler.

por favor, não diga nada ao Chandler.

You want me to lie to Chandler?

Você quer que eu minta para o Chandler?

Is that a problem? No.

Isso é um problema? Não.

Oh, hey, hey, Nick, the boxer.

Ah, ei, ei, Nick, o boxeador.

Let's see what you got.

Vamos ver o que você tem.

Alright, yeah, put them up, come on.

Certo, sim, levante-as, vamos lá.

Hey... you're pretty good at this.

Ei... você é bem bom nisso.

Yeah, well, I had to learn. I was staying at the Y

Sim, bem, eu tive que aprender. Eu estava hospedado no Y

and some of the young men weren't acting Christian enough.

e alguns dos jovens não estavam agindo de forma cristã o suficiente.

Oh.

Ah.

Hey, now. Hey!

Ei, agora. Ei!

Ow!

Ai!

And I'm bleeding. Oh. Oh...

E estou sangrando. Ah. Ah...

Okay, great.

Certo, ótimo.

Wow! And I'm the vegetarian.

Uau! E eu sou o vegetariano.

Alright. Well, I'm sorry.

Certo. Bem, me desculpe.

We'll put some ice on it. Okay.

Vamos colocar gelo. Certo.

Put your head back. Alright.

Incline a cabeça para trás. Certo.

I can't see. Oh, I have you.

Não consigo ver. Ah, eu te seguro.

Oh, God.

Ah, meu Deus.

'Which bedroom do you want it in, Miss Geller?

'Em qual quarto você quer, senhorita Geller?

Oh, it's, ah, it's the compulsively neat one

Ah, é, ah, é aquele compulsivamente arrumado

by the window, okay?

ao lado da janela, ok?

Gotcha.

Entendi.